"اعتبارات أولية" - Traduction Arabe en Français

• considérations préliminaires
• considerations PRELIMINAIRES
• considérations PRÉLIMINAIRES CONCERNANT

Nous ferons, à titre de considérations préliminaires, les remarques suivantes.
54 - نشير إلى الملاحظات الواردة أدناه بوصفها اعتبارات أولية.

1. On trouvera dans le présent document des considérations préliminaires susceptibles de jeter les bases d'un débat entre tous les États intéressés.
1- تتضمن هذه الوثيقة اعتبارات أولية من شأنها إرساء أساس لمناقشات فيما بين جميع الدول المهتمة.

II. considérations préliminaires CONCERNANT LA SOLIDARITÉ 13 − 20 6
ثانياً - اعتبارات أولية في مسألة التضامن 13-20 6

III. considerations PRELIMINAIRES
ثالثا- اعتبارات أولية

II. considérations préliminaires CONCERNANT LA SOLIDARITÉ
ثانياً - اعتبارات أولية في مسألة التضامن

4. On trouvera dans les paragraphes suivants les considérations préliminaires qui figureront dans la nouvelle étude sur les caractéristiques générales des rapports entre la Convention et la réglementation de l’OMI applicable aux transports maritimes.
٤ - وتتضمن الفقرات التالية اعتبارات أولية يجب إدماجها في الدراسة الجديدة التي تتصل بالسمات العامة للعلاقة بين اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وأنظمة النقل البحري لدى المنظمة البحرية الدولية.

< < Violence à caractère sexiste au Brésil > > , considérations préliminaires d'un point de vue social et juridique, co-écrit avec Daniela Muscari Scacchetti, Isabella Mucci, Neli Gamboa Machado, novembre 1999
" العنف الجنساني في البرازيل " اعتبارات أولية حول الموضوع من وجهة نظر قضائية واجتماعية، بالاشتراك مع دانيلا مسكاري سكاشتي وإيزابيلا متشي، ونيللي جامبوا ماشادو، تشرين الثاني/نوفمبر 1999

Le FMI a proposé un mécanisme de restructuration de la dette souveraine en 2003 et est revenu sur la question dans un document d'orientation de 2014 intitulé < < The Fund's lending framework and sovereign debt - preliminary considerations > > (Modalités d'octroi de prêts du Fonds et dette souveraine - considérations préliminaires) assorti d'annexes.
واقترح صندوق النقد الدولي، في عام 2003، آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية وأعاد النظر في مسألة إعادة هيكلة الديون في ورقة سياسات صدرت في عامي 2013 و 2014 بعنوان " إطار الإقراض للصندوق والديون السيادية - اعتبارات أولية " ومرفقاتها.

I. considérations préliminaires 8 − 11 5
أولاً - اعتبارات أولية 8-11 5

I. considérations préliminaires
أولاً - اعتبارات أولية

A. considérations préliminaires
ألف - اعتبارات أولية

II. considérations préliminaires 14 4
ثانيا- اعتبارات أولية . 14 4

II. considérations préliminaires
ثانياً- اعتبارات أولية

considérations préliminaires
اعتبارات أولية

VII. considerations PRELIMINAIRES 12
سابعا - اعتبارات أولية

VII. considerations PRELIMINAIRES
سابعا - اعتبارات أولية