"اعتراض على طلب" - Traduction Arabe en Français

• objection à la demande
• opposé à la demande
• objection à ce que le

Puisqu'il n'y a pas d'objection à la demande de vote séparé, je vais d'abord mettre aux voix le cinquième alinéa du préambule.
نظــــرا لعدم وجود اعتراض على طلب إجراء تصويت منفصل، سأطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من منطوق مشروع القرار.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
وإذا قُدِّم اعتراض على طلب التجزئة، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
فإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, le Président donne la parole à deux représentants, l'un favorable et l'autre opposé à la demande, après quoi celle-ci est immédiatement mise aux voix.
وإذا قدم اعتراض على طلب التجزئة، يأذن الرئيس لاثنين من الممثلين بالكلام، أحدهما تأييدا للطلب واﻵخر معارضة له، وبعد ذلك يطرح المقترح للتصويت على الفور.

Pour sa part, l'Ouzbékistan n'avait aucune objection à ce que le Kirghizistan devienne membre du Groupe D. Il a demandé à la représentante de la République tchèque d'expliquer pourquoi sa délégation avait changé d'avis juste avant l'examen par le Conseil de la demande du Kirghizistan.
وقال إن بلده ليس له من جانبه أي اعتراض على طلب قيرغيزستان العضوية في المجموعة دال. وطلب إلى ممثلة الجمهورية التشيكية أن تفسر سبب تغيير وفد بلدها لرأيه قبيل النظر في طلب قيرغيزستان.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح التماس التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande, la motion de division est mise aux voix.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح الاقتراح الإجرائي المتعلق بالتجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
واذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، طرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، طرح اقتراح التجزئة للتصويت.

S'il est fait objection à la demande de division, le Président donne l'autorisation de prendre la parole à deux représentants, l'un favorable et l'autre opposé à la demande, après quoi celle-ci est immédiatement mise aux voix.
وإذا قدم اعتراض على طلب التجزئة، يأذن الرئيس لاثنين من الممثلين بالكلام، أحدهما تأييدا للطلب واﻵخر معارضة له، وبعد ذلك يطرح المقترح للتصويت على الفور.