"اعتقدتم" - Traduction Arabe en Français

• pensiez
• croyiez
• cru
• pensez que

Vous pensiez vraiment que j'allais rester ... dans le van toute seule ?
هل حقا يا شباب اعتقدتم انه يمكنني البقاء

Vous pensiez berner le BNS ?
اعتقدتم أنكم ستخدعون رجال المخابرات أليس كذلك؟

Vous pensiez vraiment que c'était ma tenue ?
هل اعتقدتم فعلا ياشباب انه هذا ملابسي الحقيقية؟

Vous croyiez vraiment que j'allais vous laisser partir ?
هل اعتقدتم حقاً أنني سأدعكم ترحلون فحسب ؟

Ironiquement, tu as cru que c'était la Dark Army.
من الطريف أنكم اعتقدتم أن جيش الظلام هو المسئول

Si vous pensez que ce son s'arrête quand il s'endort, il ne s'arrête pas !
إذا اعتقدتم بأنّ ذلك الصوت سيتوقّف إذا خلد للنوم فإنّه لن يتوقّف

Je parie que vous pensiez être à l'abris,
اراهن انكم اعتقدتم انكم غير مشبوهين

Vous pensiez qu'elle allait se faire violer.
‬ ‫اعتقدتم أنها كانت ستتعرض للاغتصاب. ‬

Le Coroner vous donnera des douzaines de criminels que vous pensiez morts ou disparus.
سيمنحكم " الطبيب الشرعي " العديد من المُجرمين الذين اعتقدتم أنهم موتى أو مفقودين

Vous pensiez lui sauver la vie.
انتم... . انتم اعتقدتم أنكم كنتم تنقذونها.

Vous pensiez tous que je serais le premier, mais c'est maman.
اعتقدتم اني ساكون الاول لكن أمي فعلتها

Vous me pensiez parti Vous soupçonniez une arnaque
اعتقدتم أنى ذهبت اعتقدتم أنى كاذب

Quoi que vous pensiez qu'il ait fait, je sais qu'il n'a rien fait.
،مهما اعتقدتم أنه فعل فهو بريء منه

Vous pensiez qu'un muet ne serait pas capable de révéler vos secrets !
اعتقدتم أن الأخرس لن يبوح بأسراركم

Vous pensiez que vous pourriez le tourner.
اعتقدتم أن يحوله.

Le fait que vous pensiez "faire mon bonheur"
وثانيا ما اعتقدتم أنه "سيسعدني"..

La semaine dernière. Vous croyiez vraiment que deux amatrices arriérées pouvaient tuer le grand Renaldo ?
هل اعتقدتم أن اثنان من الهواه مثلكم يستطيعوا قتلى أنا ...

Vous me croyiez mort ?
لقد اعتقدتم بأنني مت ، أليس كذلك ؟

Vous croyiez qu'on allait venir sans être préparés ?
هل اعتقدتم حقاً، إننا سنأتي إلى جنازة (كايسي) غير جاهزون

Vous avez cru qu'un coup d'épée suffirait à m'arrêter?
ماذا ؟ هل اعتقدتم بأنني سأتوقف بسيف في صدري؟

Vous avez cru que je parlais ?
عذراً، هل اعتقدتم بأنني تكلمت أثناء سعالي؟

Parce que si vous pensez que je suis difficile à vivre, vous devriez essayez de vivre avec eux !
لانه اذا اعتقدتم انني اجد صعوبه في العيش مع ذلك يجب ان تحاول التعايش معهم