"اعتماد وسائط الإعلام" - Traduction Arabe en Français

• d'accréditation des médias
• l'accréditation des médias
• des représentants des médias sera assurée par
• l'accréditation des représentants des médias
• accréditations
• des médias devront s'
• liaison avec les médias
• que membres de la presse

Procédures d'accréditation des médias
الإجراءات المتبعة لطلب الحصول على وثائق اعتماد وسائط الإعلام

Après le contrôle, ceux qui souhaitent être accrédités en tant que membres de la presse doivent se rendre dans la tente d'accréditation des médias.
وبعد عملية التفتيش، بجب على العاملين في وسائط الإعلام الذين يحتاجون إلى الاعتماد التوجه إلى خيمة اعتماد وسائط الإعلام.

Bureau d'accréditation des médias : emplacement et horaires
موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله

Bureau de l'accréditation des médias : emplacement et horaires
مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله

Un certain nombre d'intervenants ont indiqué que leur délégation manifestait un vif intérêt pour le Sommet du millénaire et ont demandé des précisions concernant les procédures d'accréditation des médias.
وذكر بضعة متكلمين أن وفودهم تبدي اهتماما قويا بمؤتمر القمة للألفية، وطلبوا تفاصيل عن إجراءات اعتماد وسائط الإعلام.

Bureau d'accréditation des médias : emplacement et horaires
مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله

Le Centre d'accréditation des médias sera également ouvert le samedi 4 mai et le dimanche 5 mai, de 10 heures à 18 heures.
وسيكون مركز اعتماد وسائط الإعلام مفتوحا أيضا في يومي السبت والأحد 4 و 5 أيار/مايو من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18.

Bureau d'accréditation des médias : emplacement et horaires
مكان اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله

57. Le Bureau d'accréditation des médias sera ouvert chaque jour jusqu'au 24 avril de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures.
57- وسيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام مفتوحاً يومياً حتى يوم 24 نيسان/أبريل، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/12 ظهراً ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16.

Le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR (à l'angle de la 1re Avenue et de la 45e Rue).
87 - يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45).

Du 11 au 29 septembre 2010, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur l'espace < < United Nations Plaza > > , face au hall des visiteurs.
88 - وخلال الفترة الممتدة من 11 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2010، سيكون موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة في الساحة العامة الواقعة مباشرة عند الخروج من ردهة الزائرين.

Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.
وأضاف قائلاً إنه من أجل توفير موارد قيِّمة يجري بحث طلبات اعتماد وسائط الإعلام إلكترونياً.

Le titulaire aiderait à procéder à l'accréditation des médias, à répondre aux demandes d'information et de documents émanant du grand public, d'organisations non gouvernementales, d'établissements universitaires, des médias, des gouvernements et d'autres groupes visés.
كما يساعد في عملية اعتماد وسائط الإعلام ومراسليها. ويعالج طلبات الحصول على معلومات ووثائق من الجمهور العام ومن المنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية، ووسائط الإعلام، والحكومات والفئات الأخرى.

L'accréditation des représentants des médias sera assurée par le Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias (voir sect. XV ci-après).
37 - وستُعنى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها في الأمم المتحدة باعتماد الإعلاميين (انظر الفرع الخامس عشر أدناه).

Les dispositions concernant l'accréditation des représentants des médias sont indiquées plus loin aux paragraphes 41 et 42.
16 - وفي ما يتعلق بترتيبات اعتماد وسائط الإعلام (انظر الفقرتين 41 و 42 أدناه).

Le Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias a fourni des services à des journalistes qui couvraient des manifestations commémoratives.
وقدمت وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها خدمات إلى الصحفيين الذين يقدمون تقارير عن مناسبات إحياء الذكرى.

Les représentants des médias devront s'adresser au Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias (téléphone : 212 963 6934).
وتقوم وحدة اعتماد وسائط الإعلام بإصدار تصاريح دخول العاملين في وسائط الإعلام (الهاتف 212 963 6934).