Découvrez nos services en

    "اعتمدت الجمعية مشروع" - Traduction Arabe en Français

    • l'Assemblée adopte le projet
        
    • Assemblée générale adopte le projet
        
    • 'Assemblée générale adopterait le projet
        
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rap-port (A/54/552) (résolution 54/44). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/552( )القرار ٤٥/٤٤(.
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/54/558) (résolution 54/49). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/558( )القرار ٤٥/٩٤(.
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution I recom- mandé par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/54/615) (résolution 54/109). UN وفي إطار البند الفرعي )د( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال، اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/54/L.34/Rev.1 )القرار ٥٤/٩٨(.
    L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/58/574) (résolution 58/268). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/58/574) (القرار 58/268).
    L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/58/587) (résolution 58/269). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/58/587) (القرار 58/269).
    Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/56/L.42, des dépenses d'un montant de 14 755 100 dollars au titre de la MINUGUA pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2002 seraient imputées sur le crédit prévu pour les missions politiques spéciales pendant l'exercice biennal 2002-2003. UN وإذا اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/56/L.42، فإن الاحتياجات البالغة 100 755 14 دولار اللازمة للبعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستحمّل على الاعتماد المقترح للبعثات السياسية الخاصة للفترة 2002-2003.
    Au titre de l'alinéa c) du point 20, l'Assemblée adopte le projet de résolution A/55/L.63 (résolution 55/173). UN في إطار البند الفرعي (ج) من البند 20 من جدول الأعمال، اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/55/L.63 (القرار 55/173).
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution A/54/L.9 (résolution 54/12). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/54/L.9 )القرار ٥٤/١٢(.
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie II de son rapport (A/50/840/Add.1). UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجــزء الثانــي مـن تقريرهــا (A/50/840/Add.1).
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de la Partie III de son rapport (A/50/796/Add.2). UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء الثالــث مـن تقريرهــا (A/50/796/Add.2).
    l'Assemblée adopte le projet de résolution A/49/L.40 (résolution 49/27). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/49/L.40 )القرار ٩٤/٧٢(.
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/49/755). UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها )A/49/755(.
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son report (A/49/756). UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها )A/49/756(.
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son report (A/ 49/757). UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها )A/49/757(.
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 13 de la Partie III de son rapport (A/50/842/Add.2). UN اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسـة فـي الفقـرة ١٣ من الجزء الثالـث مـن تقريرهــا (A/50/842/Add.2).
    l'Assemblée adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie II de son rapport (A/50/843/Add.1) (résolution 50/207 B). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها (A/50/843/Add.1) )القرار ٥٠/٢٠٧ باء(.
    L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/58/586) (résolution 58/275). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/58/586) (القرار 58/275).
    L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/56/L.25/Rev.2 (résolution 56/39). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/56/L.25/Rev.2 (القرار 56/39).
    L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/56/L.32 (résolution 56/44). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/56/L.32 (القرار 56/44).
    L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/57/529/Add.2) (résolution 57/236). UN اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها (A/57/529/Add.2) (القرار 57/236).
    En conséquence, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/56/L.42, le montant de 14 755 100 dollars serait imputé sur le crédit de 93 691 600 dollars (avant réévaluation des coûts) demandé au titre des missions politiques spéciales au chapitre 3 (Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003. UN 13 - وبناء على ذلك، فإذا اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/56/L.42 ستُحمَّل الاحتياجات البالغة 100 755 14 دولار على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة البالــــغ 600 691 93 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) وفقا للمطلوب في الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus