"اعتمدت الملاحظات الختامية" - Traduction Arabe en Français

• il a adopté les observations finales
• a adopté ses observations finales
• il a adopté les conclusions

À sa 95e séance, le 27 mars 2014, il a adopté les observations finales ci-après.
وفي الجلسة 95، المعقودة في 27 آذار/مارس 2014. اعتمدت الملاحظات الختامية الواردة أدناه.

À sa 94e séance, le 26 mars 2014, il a adopté les observations finales ci-après.
وفي الجلسة 94، المعقودة في 29 آذار/مارس 2014، اعتمدت الملاحظات الختامية الواردة أدناه.

À sa 2917e séance (CCPR/C/SR.2917), le 25 juillet 2012, il a adopté les observations finales ci-après.
وفي جلستها 2917 (CCPR/C/SR.2917)، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2012، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

270. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique du Gouvernement costa-ricien (CCPR/C/103/Add.6) à ses 1745ème et 1746ème séances (CCPR/SR.1745 et 1746), le 5 avril 1999. Il a adopté ses observations finales à sa 1751ème séance (CCPR/C/SR.1751), le 8 avril 1999.
270- نظرت اللجنة في تقرير كوستاريكا الدوري الرابع (CCPR/C/103/Add.6) في جلستيها 1745 و1746 (CCPR/C/SR.1745-1746) المعقودتين في 5 نيسان/أبريل 1999 ثم اعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1751 (CCPR/C/SR.1751) المعقودة في 8 نيسان/أبريل 1999.

334. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique de la Pologne (CCPR/C/95/Add.8) à ses 1764ème et 1765ème séances (CCPR/C/SR.1764 et 1765), le 19 juillet 1999, et a adopté ses observations finales à sa 1779ème séance (CCPR/C/SR.1779), le 28 juillet 1999.
334- نظرت اللجنة في تقرير بولندا الدوري الرابع (CCPR/C/95/Add.8) في جلستيها 1764 و1765 (CCPR/C/SR.1764-1765) المعقودتين في 19 تموز/يوليه 1999 ثم اعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1779 (CCPR/C/SR/1779) المعقودة في 28 تموز/يوليه 1999.

À sa 1808e séance (CERD/C/SR.1808), le 5 mars 2007, il a adopté les conclusions suivantes.
وفي جلستها 1808 (CERD/C/SR.1808)، المعقودة في 5 آذار/مارس 2007، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1809e séance (CERD/C/SR.1809), le 6 mars 2007, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي جلستها 1809 (CERD/C/SR.1809)، المعقودة في 6 آذار/مارس 2007، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2126e séance (CERD/C/SR.2126), le 1er septembre 2011, il a adopté les observations finales ci-après.
وفي جلستها 2126 (CERD/C/SR.2126) المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2084e séance (CERD/C/SR.2084), le 9 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي جلستها 2084 (CERD/C/SR.2084)، المعقودة في 9 آذار/مارس 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2126e séance (CERD/C/SR.2126), le 1er septembre 2011, il a adopté les observations finales ci-après.
وفي الجلسة 2126 (CERD/C/SR.2126) المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2084e séance (CERD/C/SR.2084), le 9 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي الجلسة 2084 (CERD/C/SR.2084) المعقودة في 9 آذار/مارس 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 1966e séance (CERD/C/SR.1966), tenue le 25 août 2009, il a adopté les observations finales ci-après.
وفي جلستها 1966 (CERD/C/SR.1966)، المعقودة في 25 آب/أغسطس 2009، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2086e séance (CERD/C/SR.2086), tenue le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي الجلسة 2086 (CERD/C/SR.2086)، المعقودة في 10 مارس/آذار 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À ses 2793e et 2794e séances (CCPR/C/SR.2793 et 2794), le 28 mars 2011, il a adopté les observations finales ci-après.
وفي جلستيها 2793 و2794 (CCPR/C/SR.2793 و(SR/2794، المعقودتين في 28 آذار/مارس 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

À sa 2086e séance (CERD/C/SR.2086), tenue le 10 mars 2011, il a adopté les observations finales suivantes.
وفي جلستها 2086 (CERD/C/SR.2086)، المعقودة في 10 مارس/ آذار 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

360. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique de la Roumanie (CCPR/C/95/Add.7) à ses 1766ème, 1767ème et 1768ème séances (CCPR/C/SR.1766, 1767, 1768), les 20 et 21 juillet 1999. Il a adopté ses observations finales à sa 1777ème séance (CCPR/C/SR.1777), le 27 juillet 1999.
360- نظرت اللجنة في تقرير رومانيا الدوري الرابع (CCPR/C/95/Add.7) في جلساتها 1766 و1767 و1768 (CCPR/C/SR.1766-1768) المعقودة في 20 و21 تموز/يوليه 19999 ثم اعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1977 (CCPR/C/SR.1777) المعقودة في 27 تموز/يوليه 1999.

197. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique du Chili (CCPR/C/95/Add.11) à ses 1733ème et 1734ème séances (CCPR/C/SR.1733 et 1734), le 24 mars 1999, et a adopté ses observations finales à sa 1740ème séance (CCPR/C/SR.1740), le 30 mars 1999.
197- نظرت اللجنة في تقرير شيلي الدوري الرابع (CCPR/C/95/Add.11) في جلستيها 1733 و1734 (CCPR/C/SR.1733-1734) المعقودتين في 24 آذار/مارس 1999 ثم اعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1740 (CCPR/C/SR.1740) المعقودة في 30 آذار/مارس 1999.

223. Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique du Canada (CCPR/C/103/Add.5) à ses 1737ème et 1738ème séances (CCPR/SR.1737 et 1738), le 26 mars 1999, et a adopté ses observations finales à sa 1747ème séance (CCPR/C/SR.1747), le 6 avril 1999.
223- نظرت اللجنة في تقرير حكومة كندا الدوري الرابع (CCPR/C/103/Add.5) في جلستيها 1737 و1738 (CCPR/C/SR.1737-1738) المعودتين 26 آذار/مارس 1999 ثم اعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1747 (CCPR/C/SR.1747) المعقودة في 6 نيسان/أبريل 1999.

À ses 1725e et 1727e séances (CERD/C/SR.1725 et 1727), tenues les 17 et 18 août 2005, il a adopté les conclusions ciaprès.
وفي جلستيها 1725 و1727 (CERD/C/SR.1725 and 1727)، المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2005، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.