"اعتمد المنتدى" - Traduction Arabe en Français

    • le Forum a adopté
        
    • l'Instance a adopté
        
    • l'Instance permanente a adopté
        
    • adopté son
        
    • le Forum adopte
        
    • le Forum avait adopté
        
    Toujours à la 12e séance, le Forum a adopté le projet de décision (voir chap. I, sect. B, décision 1/3). UN 39 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 1/3).
    À la même séance également, le Forum a adopté le projet de résolution par acclamation (voir chap. I, sect. B, résolution 10/1). UN 38 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المنتدى مشروع القرار بالتزكية (انظر الفصل الأول، القسم باء، القرار 10/1).
    À la même séance, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Secrétariat à en arrêter la forme définitive avec l'aide du Bureau. UN 13 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للأمانة العامة بإعداد صيغته النهائية بمساعدة من المكتب.
    4. À la même séance, l'Instance a adopté son rapport sur les travaux de sa deuxième session. UN 4 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى تقريره عن الدورة الثانية.
    À sa 1re séance, le 20 mai, l'Instance permanente a adopté son ordre du jour provisoire, publié sous la cote E/C.19/2013/1. UN 139 - في الجلسة الأولى المعقودة في 20 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2013/1.
    En 2008, le Forum a adopté un cadre pour l'élaboration d'un plan d'action régional pour la période 2008 - 2009. UN وفي عام 2008، اعتمد المنتدى مصفوفة لوضع خطة عمل إقليمية للفترة 2008 - 2009.
    À sa première session, en 1994, le Forum a adopté des priorités d'action en vue de la mise en œuvre effective des activités prévues au chapitre 19 d'Action 21. UN 23 - وفي الدورة الأولى لسنة 1994، اعتمد المنتدى أولويات العمل من أجل التنفيذ الفعال للمجالات البرامجية الواردة في الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21.
    2. À la même séance, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Rapporteur à le compléter avec l'aide du secrétariat. UN 2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.
    11. À la même séance, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Vice-Président et Rapporteur à en établir une version définitive avec l'appui du secrétariat. UN 11 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن لنائب الرئيس والمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.
    À la même séance, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Rapporteur à mettre au point ce document avec l'appui du Secrétariat. UN 19 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.
    À la même séance également, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Rapporteur à en établir une version définitive avec l'appui du Secrétariat. UN 17 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وفوض المقرر بإنجازه بدعم من الأمانة العامة.
    2. À la même séance, à l'issue de déclarations faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Suisse, le Forum a adopté le projet d'ordre du jour provisoire. UN ٢ - وفي الجسلة نفسها، وبعد أن أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل سويسرا ببيان، اعتمد المنتدى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت.
    À la même séance, le Forum a adopté le projet de résolution (voir chap. I, sect. B). UN 7 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء).
    10. À la même séance, le Forum a adopté le projet de résolution par acclamation (voir chap. I, sect. B). UN 10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع القرار بالتزكية (انظر الفصل الأول، الفرع باء).
    À la même séance, le Forum a adopté ce projet de résolution (voir chap. I, sect. B, résolution 4/1). UN 5 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 4/1).
    À la même séance, le Forum a adopté ce projet de résolution (voir chap. I, sect. B, résolution 4/3). UN 9 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 4/3).
    À la même séance, le Forum a adopté ce projet de décision (voir chap. I, sect. C, décision 4/2). UN 36 - وفي الجلسة ذاتها اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 4/2).
    À la même séance, l'Instance a adopté le projet de rapport. UN 29 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير.
    À la même séance, l'Instance a adopté son rapport sur les travaux de sa troisième session. UN 2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى تقريره عن دورته الثالثة. الفصل التاسع
    le Forum adopte ensuite la partie de fond du projet de rapport faisant l’objet d’un document officieux et la partie de procédure du rapport figurant dans le document E/CN.17/IFF/1997/L.1. UN ثم اعتمد المنتدى الجزء الموضوعي من مشروع التقرير الوارد في الورقة غير الرسمية والجزء اﻹجرائي من التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.17/IFF/1997/L.1.
    À sa septième session, le Forum avait adopté son programme de travail pluriannuel pour la période 2007-2015. UN وخلال دورته السابعة، اعتمد المنتدى برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2007-2015.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus