"اعتمد مشروع القرار" - Traduction Arabe en Français

    • le projet de résolution
        
    • projet de résolution est adopté
        
    • du projet de résolution
        
    • le projet de décision
        
    • projet de résolution a été adopté
        
    • projet de décision est adopté
        
    le projet de résolution a toujours été adopté sans vote par la Première Commission et par l'Assemblée générale. UN وقد اعتمد مشروع القرار دوما بدون تصويت في اللجنة الأولى وفي الجمعية العامة على حد سواء.
    Par 164 voix contre une, le projet de résolution est adopté (résolution 48/182).* UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صوت واحد.
    La représentante de cette délégation, qui vient de prendre la parole, était présente aux consultations officieuses quand le projet de résolution a été adopté. UN وكانت ممثلة ذلك الوفـــد التي تكلمـــت هنا اليوم حاضرة في المشاورات غير الرسمية عندما اعتمد مشروع القرار.
    51. le projet de résolution A/C.3/48/L.21/Rev.1 est adopté par consensus. UN ٥١ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/48/L.21/Rev.1 بتوافق اﻵراء.
    55. le projet de résolution A/C.3/48/L.23/Rev.1 est adopté par consensus. UN ٥٥ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/48/L.23/Rev.1 بتوافق اﻵراء.
    23. le projet de résolution A/C.3/49/L.2 est adopté sans vote. UN ٢٣ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/49/L.2 بدون تصويت.
    26. le projet de résolution A/C.3/49/L.3 est approuvé sans vote. UN ٢٦ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/49/L.3 بدون تصويت.
    le projet de résolution A/C.3/66/L.24/Rev.1, tel que révisé oralement, est adopté. UN 10 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/66/L.24/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution A/C.3/66/L.25/Rev.1, tel que révisé oralement, est adopté. UN 37 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/66/L.25/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    35. le projet de résolution A/C.5/66/L.35, tel que modifié oralement est adopté dans son intégralité par 140 voix contre 3. UN 35 - اعتمد مشروع القرار A/C.5/66/L.35 ككل، بصيغته المعدلة شفويا، بأغلبية 140 صوتا مقابل 3 أصوات.
    Par 164 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution A/C.1/65/L.35 est adopté. UN اعتمد مشروع القرار برمته بأغلبية 164 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution A/C.2/64/L.51,tel qu'amendé oralement, est adopté. UN 8 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/64/L.51 بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution sur cette question importante a été adopté sans être mis aux voix. UN وقد اعتمد مشروع القرار بشأن هذا الموضوع الهام بدون تصويت.
    Par 165 voix contre 8, et 7 abstentions le projet de résolution est adopté (résolution 64/185). UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية 165 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution A/C.2/66/L.79, tel que révisé oralement, est adopté. UN 18 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/66/L.79 بصيغته المعدلة شفهيا.
    le projet de résolution dont nous sommes saisis a été adopté à la Troisième Commission avec une confortable marge de 54 voix. UN لقد اعتمد مشروع القرار قيد النظر في اللجنة الثالثة بفارق كبير قدره 54 صوتا.
    le projet de résolution A/C.5/65/L.15, tel que corrigé oralement, est adopté. UN 4 - اعتمد مشروع القرار A/C.5/65/L.15 بصيغته المصوبة شفويا.
    Par 146 voix contre 2, avec 16 abstentions, le projet de résolution est adopté. UN اعتمد مشروع القرار بـأغلبية 146 صوتا، مقابل صوتين، مع امتناع 16 عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution A/C.2/58/L.76, tel que modifié oralement, est adopté. UN 5 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/58/L.76، بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    le projet de résolution A/C.3/57/L.24/Rev.1 est adopté dans sa totalité. UN 27 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/57/L.24/Rev.1 في مجموعه.
    27. L'ensemble du projet de résolution A/C.1/48/L.34/Rev.1 est adopté par 140 voix contre zéro, avec 2 abstentions. UN ٢٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.1/48/L.34/Rev.1 ككل بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت.
    158. le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١٥٨ - وقد اعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
    le projet de décision est adopté par 102 voix contre zéro, avec 52 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٥٢ عضوا عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus