"اعتُمد مشروع القرار" - Traduction Arabe en Français

    • le projet de résolution
        
    • projet de résolution est adopté
        
    • projet de résolution I est adopté
        
    • ensemble du projet de résolution
        
    • projet de résolution a été adopté
        
    le projet de résolution A/C.3/66/L.11/Rev.1, tel que révisé oralement, est adopté. UN 3 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/66/L.11/Rev.1 بصيغته المنقّحة شفهياً.
    le projet de résolution A/C.3/67/L.45 est adopté, tel que révisé oralement. UN 78 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/67/L.45، بصيغته المعدلة شفويا.
    le projet de résolution A/C.6/66/L.19, tel que révisé oralement, est adopté. UN 15 - اعتُمد مشروع القرار A/C.6/66/L.19 بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution A/C.6/66/L.24, tel que révisé oralement, est adopté. UN 39 - اعتُمد مشروع القرار A/C.6/66/L.24 بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution A/AC.109/2010/L.10, tel que révisé, est adopté. UN 4 - اعتُمد مشروع القرار A/AC.109/2010/L.10 بصيغته المنقحة.
    le projet de résolution A/C.2/65/L.48, tel que modifié oralement, est adopté. UN 5 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/65/L0.48، بصيغته المصوبة شفويا.
    le projet de résolution A/C.3/64/L.34/Rev.1, tel qu'il a été oralement revu, est adopté par 125 voix contre 54, avec 3 abstentions. UN 23 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/64/L.31 بأغلبية 125 صوتاً مقابل 54 صوتاً، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution A/C.3/64/L.30/Rev.1, tel que révisé oralement, est adopté. UN 10 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/64/L.30/Rev.1 بصيغته المعدل شفويا.
    62. le projet de résolution IV oralement révisé est adopté. UN 62 - اعتُمد مشروع القرار الرابع، بصيغته المنقّحة.
    Par 160 voix contre 1, avec 8 abstentions, le projet de résolution I est adopté (résolution 66/72). UN اعتُمد مشروع القرار الأول بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution A/C.3/65/L.25/Rev.1, tel que révisé oralement, est adopté. UN 30 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.25/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution A/C.3/65/L.53/Rev.1, tel que modifié oralement, est adopté. UN 75 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.53/Rev.1، بصيغته المعدّلة شفوياً.
    le projet de résolution A/C.3/65/L.11/Rev.1, tel que modifié, est adopté. UN 37 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.11/Rev.1، بصيغته المعدّلة.
    le projet de résolution A/C.3/65/L.8/Rev.1, tel que modifié, est adopté. UN 44 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.8/Rev.1، بصيغته المعدّلة.
    le projet de résolution A/C.5/65/L.25, tel que corrigé oralement, est adopté. UN 72 - اعتُمد مشروع القرار A/C.5/65/L.25 بصيغته المصوبة شفويا.
    Par 150 voix contre zéro, avec 27 abstentions, le projet de résolution XIX pris dans son ensemble est adopté (résolution 58/54). UN اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر في مجموعه بأغلبية 150 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 27 عضوا عن التصويت.
    La Commission a adopté le projet de résolution I par un vote enregistré. UN لقد اعتُمد مشروع القرار الأول في اللجنة بتصويت مسجل.
    le projet de résolution A/C.3/58/L.33/rev.1, tel que modifié oralement, est adopté. UN 18 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/58/L.33/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution A/C.3/58/L.44 tel que révisé oralement, est adopté. UN 16 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/58/L.44، بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution A/C.3/58/L.49, tel que révisé oralement, est adopté. UN 3 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/58/L.49، بصيغته المنقحة شفويا.
    Par 116 voix contre zéro, avec 5 abstentions, le projet de résolution est adopté. UN ٥ - اعتُمد مشروع القرار بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ست أعضاء عن التصويت.
    Par 132 voix contre 2, avec 2 abstentions, l'ensemble du projet de résolution A/C.5/64/L.40 est adopté, tel qu'oralement modifié. UN 36 - اعتُمد مشروع القرار A/C.5/64/L.40 ككل، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت بأغلبية 132 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين.
    Je vais le répéter : ce projet de résolution a été adopté en Troisième Commission après qu'une telle motion tendant à ce que l'on ne se prononce pas sur le texte a été rejetée. UN وأكرّر: لقد اعتُمد مشروع القرار المطروح هذا في اللجنة الثالثة بعد رفض اقتراح مماثل بعدم اتخاذ إجراء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus