"اعجبك" - Traduction Arabe en Français

• aimes
• aimez
• plaît
• aimé
• te plaise
• a plu
• aimais

Aujourd'hui était une bonne journéé, peu importe que tu aimes ou pas.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

Et que t'aimes ou pas, je serai pareil demain.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Bien sûr si tu aimes, on peut avancer, mais si non, s'il te plait n'hésite pas une seconde à le dire.
بالطبع ان اعجبك ,يمكننا الاستمرار في ذلك لكن ان لم يعجبك ,لا تتردد ولو لثانيه في قول رأيك

Comment toi et tes copines avez aimez le film du l'âne qui parle?
هل اعجبك انت و صديقاتك فيلم الحمار المتكلم ؟

Vous ne me plaît pas.
وانا لا اعجبك ولكن احتاج الى خدمة

T'as bien aimé quelque chose. Cite-moi un truc qui t'a impressionné ce soir.
حسنا , اختر مشهدا واحدا اعجبك في الفلم وجذب انتباهك

Que ça te plaise ou non, on est dans le même bateau.
حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة

Précédemment dans single ladies... je dis que si tu aimes, alors met une bague dessus.
سابقا في نساء عازبات إنني أقول اذا كنت اعجبك

Comme tu aimes mes nichons, tu me laisserais faire... pendant 5 mn dans l'espoir qu'on fornique ?
حسنآ بما انك اعجبك صدري دعني اضحك على ذلك يمكننا قضاء خمس دقائق فقط

C'est comme ça que ça roule. Tu aimes ça ?
ولكن لأننا نحب ان نكون هكذا هل اعجبك ذلك ؟

Logé, nourri, et tu aimes la cuisine de ma femme.
اجل غرفة وراتب وتقول ان طبخ زوجتي اعجبك

Tu penses qu'elle l'aimerait parce que toi tu l'aimes.
ربما تظنين بأنه اعجبها , لأنه اعجبك

Eh. Voilà. Tu aimes ça ?
هل اعجبك هذا ، قم بها مرة أخرى

Oh, vous l'aimez, hein ?
لقد اعجبك ذلك، صحيح؟

Mais si vous l'aimez, appelez vos banquiers pour moi.
لكن ان اعجبك, ستتصل برجلك الثري من اجلي

Vous aimez dîner ici ?
هل اعجبك الاكل هنا؟

Tu pourrais aller la voir et si elle te plaît, on pourrait...
إذا اقتنعت و اعجبك ايضا, رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ...

Ça te plaît chez nous ?
هل اعجبك هذا المكان؟

"Si vous avez aimé ceci, vous devriez aimer ça aussi."
اذا اعجبك هذا ربما يعجبك هذا ايضا

Tu as aimé ce restau Thai ?
لقد اعجبك المطعم التايلندي، صحيح؟

J'irai lundi, que ça te plaise ou non !
حسنا، انطرى، انا ذاهِب إلى هذه مقابلةِ يوم الإثنين، سواء اعجبك ام لا.

Oui? Mais ça t'a plu un peu?
نعم ، ولكن هل اعجبك ولو قليلا ؟

Je croyais que tu aimais ça.
اعتقدت ان المكان اعجبك هناك لقد كذبت انه مخيف جداً يا صاح