"اعدامه" - Traduction Arabe en Français

• exécuté
• exécution

Sauf que Bayanov sera exécuté moins de 24 heures après.
باستثناء احتمال اعدامه في ال 24 ساعة القادمة

L'un deux a été exécuté pendant que j'étais là-bas.
واحد منهم تم اعدامه عندما كنت بداخل السجن

Ton autre petit-ami... se fait actuellement interroger dans l'enceinte du Pentagone, où il avouera finalement ses crimes, après quoi, j'espère profondément qu'il sera exécuté et que la prochaine fois que tu auras besoin de moi,
يحقق معه حالياً في امعاء وزارة لدفاع حيث سيعترف بجرائمه في النهايه بعدها ، انه املي العميق بأن يتم اعدامه

Pendant la détention qui a précédé son exécution, il aurait subi trois opérations pour des raisons que l'on ignore.
وقيل إنه خلال الفترة التي قضاها محتجزاً قبل اعدامه أجريت له ثلاث عمليات جراحية ﻷسباب غير معروفة.

Juste avant son exécution, le juge de la Cour d'appel, Jerry Glendon, a appelé pour suspendre l'exécution de Wright.
قبل ساعات من اعدامه فقط دعا القاضي غليندون الى العدول عن تنفيذ الاعدام بحق رايت

Sauf lui. On se demande pourquoi on ne l'a pas exécuté, à l'époque.
حسناً، هو قد عاد، لماذا لم يتم اعدامه منذ سنوات ؟

Vous voyez qui c'est? Il a été exécuté.
انا غير متأكد انك تعرفينه لقد تم اعدامه منذ فترة قريبة.

Votre mari a cité ces paroles quelques instants seulement avant d'être exécuté.
زوجك اقتبس هذه الكلمات قبل دقائق من اعدامه

Flash Gordon Terrien exécuté par Ming
فلاش جوردون الارضى سوف بتم اعدامه باوامر مينج ؟

Tout nègre surpris portant l'uniforme fédéral... sera sommairement exécuté.
و أي زنجي يقبض عليه مرتديا زي الجيش الشمالي سيتم اعدامه

Tout officier blanc surpris commandant des troupes nègres... sera jugé comme incitant l'insurrection d'esclaves... et sera exécuté de la même façon."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

Et de plus, il l'a extradé sans chercher à obtenir l'assurance qu'il ne serait pas exécuté par la seule méthode appliquée dans l'État de Californie au moment matériel de l'extradition.
وفعلت كندا ذلك دون طلب ضمانات تكفل عدم اعدامه بطريقة الاعدام الوحيدة التي كانت متبعة في ولاية كاليفورنيا وقت إجراء التسليم ودون الحصول على هذه الضمانات.

Vingt ans après les faits, John D. Lee, le fils adoptif de Brigham Young, fut le seul à être condamné et exécuté pour le meurtre de 120 hommes, femmes et enfants lors du massacre de Mountain Meadows.
بعد 20 عام اثر الحقيقة , جون دي لي الابن المتبنى لبريغهام, كان الشخص الوحيد المدان وتم اعدامه للقيام بقتل 120 رجل وامرأة بالمذبحة

Il me l'a dit quelques minutes avant d'être exécuté.
اخبرني بذلك قبل اعدامه بدقائق.

Si mon fils avait été exécuté, sous une dictature quelle qu'elle soit, et indépendamment de qui je suis, de mon parcours ou de mes idées, je ne pourrais jamais oublier.
لو أن ابني قد جرى اعدامه أثناء حكم أي ديكتاتورية كانت ليس مهماً من أكون و ما هي درجة تعليمي أو ما هو معتقدي فانني لن أكون قادراً على النسيان

Vu que son interprétation erronée du paragraphe 2 de l'article 6 a conduit le Gouvernement canadien à considérer que le Pacte reconnaissait le droit à la vie dans une moindre mesure que sa propre législation interne et à exciper de ce fait pour extrader l'auteur vers une juridiction où il sera inévitablement exécuté, il a commis également une violation du paragraphe 2 de l'article 5 du Pacte.
وبالنظر الى أن اساءة تفسير الفقرة ٢ من المادة ٦ من العهد قد جعلت كندا تعتبر أن العهد يعترف بالحق في الحياة بدرجة أقل مما يعترف به تشريعها المحلي ومن ثم فقد اتخذت من ذلك ذريعة لتسليم صاحب البلاغ الى بلد من المؤكد أنه سيتم اعدامه فيه، فإنها تكون بذلك قد أخلت أيضا بأحكام الفقرة ٢ من المادة ٥ من العهد.

Quiconque refusera de travailler sera exécuté.
فأي أحد لن يعمل سيتم اعدامه

- Il sera jugé coupable et exécuté.
-سوف يدينوه ، ويتم اعدامه

Le jour d'avant, sa nouvelle date d'exécution fût aussi reportée.
اليوم الذي قبله موعد اعدامه الثاني تأجل أيضا

Il ramenait des chiens et des chats errants pour les tuer avec sa machine d'exécution.
منذ كان في المدرسةالابتدائية كان يلتقط القطط والكلاب الضالة ويأخذها لبيته ليقتلها بأداة اعدامه

Je demande seulement un cantique avant l'exécution.
-كل ما أطلبه هو عزف ترتيلة لماثيو قبل اعدامه