"اعرف انك" - Traduction Arabe en Français

• Je sais que tu
• savais que tu
• sais que tu es
• Je sais que vous
• savais que vous
• Je sais que t'es
• sais que vous êtes
• su que tu
• Je te connais
• sais que tu as

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que j'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

Je sais que tu a fais du coaching dans le temps.
اعرف انك قمت ببعض مهام التدريب في ما كان

Salaud ! Je savais que tu ne voulais pas que je sois heureux !
ياابن العاهرة انا اعرف انك لم تكن تريدنى ان اكون سعيدا

Je sais que tu es là. Tu veux pas faire ça.
اعرف انك مازلت بالداخل انت لا تريد القيام بهذا

Je sais que vous êtes intègre, mais... qu'est-ce que ça vous a apporté ?
اعرف انك تمتاز بالأمـانه والنزاهة لكن أنظر الى اين اوصــلتك ؟

Je sais que tu as souvent lu des contrats comme celui-ci.
اعرف انك إطلعت على مثل هذه العقود مئات المرات

Je sais que tu essaies de t'organiser, mais comme tu le vois, on est une communauté.
انا اعرف انك تحاولين ان تصبحي منظمة ولكن مثلما ترين نحن وحدة هنا

Emily, écoute, Je sais que tu ne veux pas en parler, mais c'est exactement ce dont nous avons besoin de parler.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

Je sais que tu es sur une piste, mais Lawler veut qu'on règle ça.
اعرف انك ذاهب لمتابعة التقدم ولكن لوير يريدك ان تتفحص الامر

Je sais que tu es un larbin, Dan, si au moins c'est ton vrai nom.
عن ماذا تتحدثين؟ اعرف انك لص يا دان لو كان هذا إسمك الحقيقي حتى

Je savais que tu serais sceptique, donc je lance l'Opération Fausse Agression De Fille.
حسناً، كنت اعرف انك ستشكك في الأمر لهذا خططت لعملية سرقة سيدة مُزفية

je savais que tu allais trouver l'offre quand nous étions ensemble qui me proposait un emploi sur la côte ouest
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

Je savais que tu allais tenter de parler d'Adam maintenant.
انا فقط اعرف انك ستحاولين ان تتحدثي عن ادام الان

Eve, Je sais que vous étiez inquiète de perdre Hank, mais il vous aime.
ايفي انا اعرف انك قلقلة بشأن فقدان هانك ولكن هانك يحبك

OK, Je sais que vous ne prenez pas de drogue, donc vous avez peut-être raison.
حسناً,اعرف انك لا تتعاطى المخدرات لذا ربما هناك شيء صحيح مما تقوله

Je savais que vous viendriez. Impossible de résister à un scoop ?
كنت اعرف انك ستاتى لايمكنك مقاومة الأغراء

Je sais que t'es assez grand pour comprendre ça, je ne serai pas toujours là !
اعرف انك كبير كفاية لتفهم هذا لن أكون متواجدا دائما

J'ai toujours su que tu étais un monstre au fond, mais maintenant tu ressembles à un monstre de l'extérieur aussi.
انا دائما كنت اعرف انك وحش من الداخل لكن الان تبدو وحشا من الخارج كذلك

Je te connais, et c'est le plus gros sapin.
اعرف انك تحب اشجار الميلاد وهذه هي الاكبر