"اعطائك" - Traduction Arabe en Français

• te donner
• vous donner
• te donne
• t'offrir

te donner une nouvelle perturbation est le seul moyen pour que l'un de nous s'échappe de ce trou à rats vivant.
اعطائك اضطراب جديد هو الحل الوحيد للخروج من هنا احياء

Je voulais juste te donner les choses dans la vie que tout le monde doit avoir et tout ce que je ne pensais pas mériter, jusqu'à que je t'aie rencontré.
اردت فقط اعطائك كل شيء في الحياه على الجميع الحصول عليه وكل شيء اعتقدت انني لا استحقه حتى قابلتك

Mais je ne peux pas te donner ce que tu veux.
ولكنّى لا استطيع اعطائك الأشياء التى تريدينها

J'ai essayé de vous donner une chance, mais je refuse de laisser les progrès de Charlie stoppés par je ne sais quelle... nouveauté merdique que vous avez...
لقد حاولت اعطائك فرصه لكنني لن اقبل لحاله تشارلي ان تبقى معلقه بواسطه..

Je peux vous donner le nom de l'agence qui me l'a adressée, mais je ne pense pas que ça vous aide beaucoup.
أستطيعُ اعطائك اسمُ الوكالة التي قامت بإستشارتها لي. ولكن لا أظنّ بأنّك ستحظى بأيّ حظ.

Je te donne trois indices sur une perturbation que Mara et moi avons créée et tu dois deviner c'est laquelle.
ماذا حول اعطائك ثلاث اشارات حول اضطرابات انشأناها انا ومارا وانت تحزر ما هو

Je vais te donner une perturbation qui fera exploser ton coeur à l'intérieur de ton corps.
انا ساعمل على اعطائك اضطراب سيجعل قلبك ينفجر داخل صدرك

Puis-je te donner un conseil, venant de quelqu'un qui a été dans l'allée plusieurs fois ?
هل يمكننى اعطائك نصيحة تأتى من شخصاً ما كان على ممشى الزواج مرتين ؟

Et quand tu es venue, tu as donné du sens à mes jours de torture sans fin. Tout ce que je veux c'est te donner du plaisir.
وعندما وصلتِ أعطيت لأيام التعذيب الأبدية معنى كل ما أريد فعله هو اعطائك المتعة

Il ne fallait jamais te donner de yogourt, ça te faisait carrément exploser.
لا احد كان مسموح له اعطائك اللبن لانك كنت مثل , تنفجرين

Mais tu vas prendre sur toi, et tu vas donner à cette femme le respect et la dignité qu'elle refuse de te donner.
ولكنك ستاخذين الطريق العالي وستعطين تلك المرأه الاحترام والكرامه التي رفضت اعطائك اياها

Si je te continue à te donner les médicaments, tu seras comme neuf.
الان،اذا استمريت في اعطائك هذه الحبوب ستكون بخير بسرعة البرق

J'allais te donner ça, avant le cirque. lmpressionnant, non ?
كنت أريد اعطائك هذا قبل حدوث كل ذلك

Le seul moyen pour moi de te donner l'autre élément est de passer à travers ton corps et de combiner nos énergies.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها اعطائك العنصر الآخر هي أن أمر من خلال جسدك و ضم طاقتينا معا

Cela dit, étant donné les circonstances, je ne peux pas vous donner votre propre sous-marin nucléaire classe Los Angeles.
على أية حال، في الظروف الحالية انا لن استطيع اعطائك اى غواصة

On ne peut pas vraiment vous donner d'infos sur nos patients.
نحن لا نستطيع اعطائك اي معلومة حول مرضانا.

Il y a ici quelqu'un qui pourrait vous donner tout l'amour imaginable.
هناك شخص هنا يستطيع اعطائك الحب كما لا يستطيع شخص آخر.

Allison, excusez-moi d'avoir été cinglant, mais si ça vous va, je voudrais rompre la cavité et vous donner des médicaments pour tout accélérer.
اليسون , انا اعتذر عن تصرفي ولكن اذا ما كان لديكي مانع انه من المهم اعطائك بعض الادوية لتسريع الولادة

Je peux vous donner une feuille avec mon nom et mes mensurations, mais vous les avez déjà.
.انا اعنى انا كل ما بامكانى .هو اعطائك ورقه فقط .معها اسمى وبيناتى وصورتى الشخصيه .ولكنى بالفعل لا املك شهاده مدرسيه

Nos amis Adam et Jennifer envisagent d'acheter l'appartement libre et on voulait vous donner cette recommandation.
مهتمون بشراء الشقة المتاحة و اردنا اعطائك تلك التوصية

# Un peu plus de temps pour voir # cette lumière que la vie te donne # cette lumière libératrice
# مزيداً من الوقت القليل من اجلي كي ارى # النور الذي تستطيع الحياه اعطائك اياه # او كيف تستطيع ان تجعلك حراً

C'est notre 1er Noël, je voulais t'offrir un truc spécial.
انه عيد راس السنة الاول لنا واردت اعطائك شيئا مميزا