"اعطيتها" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ai donné
• donnée
• donner
• donné à
• as donné
• ai laissé
• ai donnés
• Tu lui as

Je lui ai donné un Valium pour l'aider à dormir.
انها منزعجه جدا، اعطيتها دواء ليساعدها على النوم

Je lui ai donné une chance pour une bonne vie, dans une bonne famille.
لقد اعطيتها فرصة بحياة أفضل، مع عائلة جيدة

- Tu as l'arme que je t'ai donnée hier ?
هل البندقيه التي اعطيتها لك الليلة الماضيه معك؟

Je pique des disques pour les donner à un pote DJ qui les passe en boîte.
الكليبات التي سجلتها اعطيتها الى منسق اغاني هو صديقي هو يشغلهم النادي الليلي

La clé USB que j'ai donné à Vivian contenait des milliers de documents de la NSA.
محرك القفزة التي اعطيتها لفيفيان لديها الآلاف من الوثائق لوكالة الامن القومي

Le millepertuis que tu lui as donné réagit avec ses antidépresseurs.
تلك الأعشاب التي اعطيتها اياها تجعلها تبتعد عن الضغط

Je lui ai laissé mon numéro car je commandais des chaussures.
اعطيتها رقمي لأني اعمل في توصيل الاحذية

Tu n'as pas les 40 000 dollars pour le racheter, et tu n'as plus les 20 000 dollars que je t'ai donnés ce matin ?
ولا تمتلك الـ 40 الف دولار ولا تمتلك حتى الـ 20 الف دولار التي اعطيتها لك هذا الصباح ؟

Je lui ai donné des conseils, elle les a ignorés.
بدت لي كحمقاء , اعطيتها نصيحة ولم تقبل بها

Je lui ai donné ma carte. Elle a appelé, ramener des cassettes.
اعطيتها بطاقتي قامت بالاتصال و احضرت الشرائط

Elle était stressée et nerveuse, et Je lui ai donné un Ambien.
لذا اعطيتها بعض عقاقير الأمبين هناك احتمال ضئيل على انها ما زالت نائمة

Je lui ai donné mon remède, à vous de l'enterrer.
اصغيا يا سادتي فكما تريان فقد اعطيتها الدواء فعليكما أن تمنحانها الرقاد

Son état s'est beaucoup aggravé. Je lui ai donné des calmants.
حالتها تزداد سوء لقد اعطيتها بعض المسكنات

Le produit de contraste que Je lui ai donné interagit avec le scanner pour convertir les chemins neurologiques en code binaire.
الإشعاع المُعاكس الذي اعطيتها إياه للتو يعمل مع الأشعة السينية للتصوير المقطعي لتحويل مساراتها العصبية إلى رمز ثنائي

Au cours des quatre derniers mois, je lui ai donnée environ cent mille.
في الاربع الاشهر الماضيه, اعطيتها ، مئات الدولارات.

Mais elle ne m'a posée que les trois mêmes questions et je lui ai seulement donnée les mêmes réponses.
ولكنها سألتني فقط نفس الاسئلة وانا فقط اعطيتها نفس الاجابات

Je vais prendre ce gars à 5 étoiles, et je vais lui donner un zéro.
سأخذ من الرحل الخمس نجمات التي اعطيتها اياه

- Je vais te donner le même conseil à toi qu'à Nelson Mandela qui était venu pour son livre:
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطيتها لنلسون مانديلا في كتابه الاخير

Je l'ai donné à une de tes amis quand ils sont partis.
لقد اعطيتها لاحد من اصدقائك عندما كانو مغادرين

Tu lui as donné les mêmes boucles d'oreilles que tu m'as données après qu'on ait couché ensemble.
اعطيتها نفس الاقراط التي اعطيتني اياها عندما مارسنا الجنس

Donc, euh... Je lui ai donné une chambre et l'ai laissé s'installer.
اعطيتها غرفة ، وسمحت لها بالبقاء

Ceux que je t'ai donnés pour ta mère ?
هل هذه ال400 دولار التي اعطيتها لك .لتعطيها لأمك