"اعفني" - Traduction Arabe en Français

• Épargne-moi
• je passe mon
• Épargne
• platitudes
• Epargnez moi
• Épargnez-moi

Soit tu me laisses la voir, sois tu me fous dehors, mais Épargne-moi ce que tu as à dire.
هي لا تجيب عن مكالماتي لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

Épargne-moi ton indignation. Nous savons tous les deux que je t'ai fait une faveur.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًا.

Papa, je ne peux pas vivre ma vie dans la peur. S'il te plaît Épargne-moi.
ابي,لا استطيع ان اعيش حياتي في خوف ارجوك اعفني

Non, mec, je passe mon tour.
كلّا يا صاح، اعفني

Épargne moi ton mélodrame ! Marge, je ne peux pas avoir d'enfant.
اوه, اعفني , ايها الممثل الدرامي مارج, لا يمكنني ان احصل على طفل

- Évite les platitudes. - Mon opinion, alors.
(اعفني من السخرية يا (نيكلاوس - إليك وجهة نظر إذًا -

Epargnez moi votre discours publicitaire. On l'a prise sur une personne assassinée.
اعفني من إعلان البيع لقد نزعنا هذا من ضحية قتل

Épargnez-moi ce discours.
‫اعفني من خطاب القلب الدامي.

- Épargne-moi les détails. Trouve ce gars et appelle-moi.
حسناً, اعفني من التفاصيل فقط جد الرجل واعلمني حينها, حسناً؟

Épargne-moi le coup du mentor.
اعفني من تمثيلية المدرب

Épargne-moi. Elle s'en est pris à toi.
اعفني من عزائك، لقد كادت لك الأذى.

Épargne-moi l'ennui insoutenable et explique ce que tu veux.
اعفني من الملل السقيم وفسّري لي مرادك.

Épargne-moi les détails.
اعفني من التفاصيل.

Épargne-moi ta séance de plainte, Kol. Tes dernières actions méritent un certain droit au scepticisme.
اعفني من استجداء الشفقة يا (كول)، أفعالك الأخيرة تحتّم علينا جحودك.

Nik, s'il te plaît, Épargne-moi la colère et paranoïa de ta famille.
(نيك)، أرجوك اعفني من غضب وارتيابيّة أسرتك.

Oh, Épargne-moi ta leçon.
اعفني من المحاضرة.

Épargne-moi ta putain de pitié !
اعفني من هذه الشفقه اللعينه

- Épargne-moi tes jérémiades.
- اعفني من الإحساس بالذنب.

Épargne-moi les platitudes, Owen.
. ( اعفني من تراهاتك يا ( أوين

Nan mec, je passe mon tour.
كلا يا صاح، اعفني

Épargne moi la fausse sympathie. Fais le.
اعفني من تعاطفك الزائف، افعلها فحسب.

Epargnez moi la vue de garçons morts.
اعفني من رؤية ابنائي موتى

Épargnez-moi le moralisme !
بالله عليك، اعفني من الأخلاقيات!