"اعلمك" - Traduction Arabe en Français

• apprendre
• informer
• enseigner
• prévenir
• apprendrai

- Ca te dirait d'apprendre à jouer de mon engin ? - Alibert, à l'aide !
هل شاهدت واحد مثل هذا من قبل يمكننى ان اعلمك طريقة اللعب به

Jake se lasse, tu veux apprendre à embrasser ?
انتي وجاك لديكم مشاكل ; تريدين ان اعلمك كيف تقبلين ?

Je vais t'apprendre à dire des trucs qui ressemblent !
سوف اعلمك لتقول شيء يشبه هذا مرة اخرى

Il est de mon devoir de t'informer que si tu rendais ça public...
أنه من واجبي أن اعلمك أنك لو نشرتي هذه العملية في الاعلام

J'essaie de vous enseigner les meilleures choses de la vie.
أنا أحاول أن اعلمك حول أدق الأشياء في الحياة

On a un plan ! Je dois vous prévenir qu'il risque d'y avoir une tempête.
أريد ان اعلمك وحسب أنه من الممكن أن نتعرض لعاصفةٍ ما

Peut-être qu'après je vous apprendrai le poker, le stud poker, et peut-être le blackjack.
ربما بعد الاكل، قد اعلمك كيف تلعبين البوكر او البلاك جاك

J'ai presque dû te tuer pour t'apprendre comment tuer.
لقد كدت اضطر لقتلك .. كى اعلمك كيف تقتلين

Je peux t'apprendre la pêche à la mouche.
استطيع ان اعلمك طريفة اصطياد السمك الطائر

Je peux t'apprendre à jouer au golf gratuitement.
انى اعرض عليك ان اعلمك كيفية لعب الجولف، شخصيا، مجانا.

C'était pour t'apprendre. Tu ne voles plus à l'étalage ?
كنت فقط اعلمك درس لم تُمسك مرة اخرى , اليس كذلك؟

Ecoute, depuis que tu as 21 ans, je m'inquiète de ne pas t'apprendre tout ce que je veux à propos de devenir un homme.
انظر، منذ أن أصبحت في 21 انتابني القلق لأني لم اعلمك كل ما أردت بشأن أن تكون رجلاً

Je vais t'apprendre à nager avant que ta mère revienne du spa, dans 4 heures.
حسناً ساحاول ان اعلمك السباحه قبل ان ترجع امك من حمام التدليك بعد اربعة ساعات

Il y a tellement de choses que je voudrais te montrer... t'apprendre.
هناك الكثير اريد ان اريك اياه اعلمك اياه

Il va falloir apprendre à nouer ta cravate.
يجب ان اعلمك كيف تربط ربطة العنق بصورة جيدة

Si tu ne sais pas un truc, je peux t'apprendre.
هناك شئ انته لا تعرفه انا استطيع ان اعلمك

Je vais t'apprendre quelque chose et je veux pas que tu l'oublies.
اريد ان اعلمك شيئا ولا اريدك ان تنسيه اطلاقاً

Ça m'attriste de t'informer que tes garçons ont eu la mauvaise chance de se retrouver coincés à l'arrière d'un camion.
يحزنني ان اعلمك ان لسوء حظ اولادك فلقد علقوا في مؤخرة الشاحنة

Et t'informer que tes supérieurs devront dédouaner la Marine de son implication dans ce malheureux événement.
ولي اعلمك انه يجب على رؤساءك تبرئة اسم البحرية الامريكية من التدخل بهذه الظروف السيئة

J'ai toujours voulu t'enseigner nos coutumes, seulement... j'ignorais comment.
اردت دائماً ان اعلمك عن طريقة عيشنا ولكنني لا اعلم كيف.

Je n'ai pourtant pas omis de t'enseigner la retenue, mon ancien padawan.
انا لم انسى ان اعلمك ان تكبح نفسك هل علمتك, متدربى القديم ؟

On voulait vous prévenir avant de la changer.
اردت فقط ان اعلمك قبل ان نبدلها

Je t'apprendrai à être un homme. mais je ne t'applaudirai pas si tu gagnes.
ولكن انا اعلمك كيف تكون رجلاً الكثير من الناس يريدون فقط الفوز الكبير عند اللعب أنا لن أهنئكم حتى اذا فزت.