"اغار" - Traduction Arabe en Français

• jaloux
• jalouse

Je suis jaloux de tout ce qui pourra rester à l'intérieur de toi pendant neuf mois.
أنا اغار من اي شيء يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر.

Je pense que je sus jaloux qu'il s'entende bien avec n'importe qui.
انا اظن بإنني اغار من قدرته على التعرف على اي شخص

C'est la première fois que je suis jaloux d'un gars qui a été jeté dehors.
هذه اول مره اغار فيها من شخص طـُـرد من منزله

Je veux dire, je suis plutôt jalouse de toi. Tu es courageuse, sans peur.
اعني، أنا نوعاً ما اغار منكِ أنتِ شجاعة، لا تعرفين الخوف

Cette nuit, qui devait être ma nuit, est maintenant ta nuit et je ne suis même pas jalouse !
الليلة التى كانت تجب ان تكون عنى انها عنكِ الان وانا لست اغار

Je suis fière d'elle et même un peu jalouse.
انا فخورة بها حتى اني اغار منها بعض الشيء

J'étais tellement jaloux de toi ... Je pensais que lui et toi vous seriez super potes.
كنت اغار منك كثيراً، ظننت أنكما مقربان من بعض جداً

Tu ne me rappelles pas, on ne traîne plus ensemble, et maintenant, t'essaies de me rendre jaloux en m'agitant cet abruti sous le nez ?
نحن لا نتسكع ابداً و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟

William, je suis jaloux ! C'est une fête de fiançailles, Général.
لم يحدث ذلك. وليام,أنا اغار! أنها حفلة الخطوبة,جينرال.

Très attirante. Rendant les gens jaloux.
جذابه للغايه لدرجه تجعلنى اغار منها

Moi? jaloux d'un pseudo acteur qui se la raconte en se prenant pour un vampire?
انا ,اغار من بعض منعدمي الفيتامينات

Je ne suis pas jaloux de Craig, ok ?
انضري , انا لم اغار من كراغ حسناً ؟

Ouais, mais il va penser que je suis jaloux ou quelque chose comme ça, ok ?
اني اغار , او اي ما كان , حسنا؟

Moi, jaloux de ce... ..bellâtre?
اغار من هذا الغندور؟

J'étais jalouse de tous mes amis qui passaient l'été sur la côte du New Jersey.
أنا اغار من أصدقائي يمضون الصيف في شاطئ جيرسي

Tu te trompes. J'ai toujours été jalouse de tes longs cheveux blonds. J'ai souvent pensé à te les couper.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

Je ne suis pas jalouse.
-كلا لا اغار -لماذا عساك ان تسأليني عن هذا أصلا ؟

Et tu as raison, tu sais, je suis jalouse de toi et Vincent, vous avez une connexion ...
وانتِ على حق، كما تعلمي، انى اغار منكِ وفينسنت، ولديكما رابطة...

Je n'aurais jamais cru être jalouse d'une rivière.
لم اظن يوماً اني سـ اغار من نهر

J'essaie vraiment de ne pas être jalouse, et je veux être compréhensive, mais... c'est vraiment difficile quand tu rôdes comme ça.
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة لكن ...

Je suis jalouse ! Dois-je entendre les cloches de mariage ?
لقد بدئت اغار هل تسمعون اجراس زفاف؟