"افتتاحها في" - Traduction Arabe en Français

• son lancement le
• ouverture le
• ouverture en

Depuis son lancement le 28 octobre 2008, la Médiathèque a été utilisée par plus d'un million de personnes dans les 193 États Membres de l'ONU.
وقد زار المكتبة السمعية البصرية، منذ افتتاحها في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أكثر من مليون شخص ينتمون إلى 193 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. Invite le Secrétaire général à lancer l'Année lors d'une cérémonie d'ouverture le 10 décembre 2010 ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعلن بدء السنة الدولية في احتفال يقام بمناسبة افتتاحها في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Depuis son lancement le 28 octobre 2008, la Médiathèque a été utilisée par plus d'un million de personnes dans les 193 États Membres de l'ONU.
وقد زار المكتبة السمعية البصرية، منذ افتتاحها في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أكثر من مليون شخص ينتمون إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وعددها 193 دولة.

4. Invite le Secrétaire général à lancer l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine lors d'une cérémonie d'ouverture le 10 décembre 2010;
" 4 - تدعو الأمين العام إلى بدء السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي بالاحتفال بيوم افتتاحها في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Depuis l'ouverture en avril 2005 de son centre de réadaptation, ASSERT a traité 132 clients : 59 adultes et 68 enfants.
عالجت ASSERT، عن طريق مركزها للتأهيل، 132 مريضا منذ افتتاحها في نيسان/أبريل 2005؛ 59 من الراشدين و 68 من الأطفال.