"افتتاح الدورة الرابعة" - Traduction Arabe en Français

• ouverture de la quatrième session
• de la quatrième session de

ouverture de la quatrième session du Comité spécial
افتتاح الدورة الرابعة للجنة المخصصة

Par conséquent, à l'ouverture de la quatrième session, le 11 décembre, les Parties seront les États et organisations d'intégration économique régionale qui auront déposé leurs instruments au plus tard le 12 septembre 2000.
وبناء على ذلك، فإن الأطراف وقت افتتاح الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في 11 كانون الأول/ديسمبر تكون هي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي أودعت صكوكها حتى 12 أيلول/سبتمبر 2000.

Déclaration faite par le Président de la Conférence lors de l'ouverture de la quatrième session (15 août 1994)
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الرابعة المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤

3. Quelques semaines avant l'ouverture de la quatrième session, le secrétariat distribuera une note d'information précisant les modalités d'inscription et les procédures relatives à la sécurité, ainsi que d'autres dispositions logistiques prises pour cette réunion.
3- ستقوم الأمانة، قبل بضعة أسابيع من افتتاح الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف، بتوزيع مذكرة معلومات تبين بالتفصيل اجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى اللازمة للدورة.

a) ouverture de la quatrième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption;
(أ) افتتاح الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

1. ouverture de la quatrième session du Comité spécial.
١ - افتتاح الدورة الرابعة للجنة المخصصة .

1. ouverture de la quatrième session du Comité spécial
١ - افتتاح الدورة الرابعة للجنة المخصصة

a) ouverture de la quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée;
(أ) افتتاح الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

1. ouverture de la quatrième session du Comité spécial.
1- افتتاح الدورة الرابعة للجنة المخصصة.

1. ouverture de la quatrième session du Comité spécial
1- افتتاح الدورة الرابعة للجنة المخصصة

1. ouverture de la quatrième session.
1- افتتاح الدورة الرابعة.

a) ouverture de la quatrième session
(أ) افتتاح الدورة الرابعة

Les textes des déclarations liminaires, des débats des tables rondes et des délibérations de la quatrième session de la Conférence des États parties ainsi que d'autres informations connexes peuvent être consultés (en anglais) à l'adresse suivante : www.un.org/disabilities/default.asp?id=1571.
22 - ويمكن أيضاً الاطلاع على البيانات التي أُدلي بها في افتتاح الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف وفي اجتماعي المائدة المستديرة والاجتماعات الأخرى، وعلى غيرها من المعلومات ذات الصلة، على العنوان التالي: www.un.org/disabilities/default.asp?id=1571.