"افتقدتك" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as manqué
• Tu me manques
• manqués
• Toi aussi
• avez manqué

Tu m'as manqué là-dehors aujourd'hui c'est devenu sacrément difficile hein?
افتقدتك هناك اليوم. حصل شيء فظيع جدًا،أليس كذلك؟

Moi si, et peu importe à quel point Tu m'as manqué ou à quel point je souffrais, je n'aurais jamais effacé tout ce que nous avons eu.
أنا أذكرها، إلّا أنّي مهما افتقدتك أو بلغ بي الألم فإنّي ما كنت لأمحو ذكريات كلّ ما كان بيننا.

Tu m'as manqué à l'oraison funéraire de ta mère. Je voulais te présenter mes condoléances.
افتقدتك في تأبين أمك، وددت أن أقدّم تعازيّي.

Je sais pas quoi dire. En fait... Tu me manques.
لاأعرف ماذا أقول كل ماأعرفة هو أنني افتقدتك

Tu m'as manqué.
لقد افتقدتك هذا سُخف، لقد رأينا بعضنا منذ قليل

Oh, une chanson par tasse. Oh, Tu m'as manqué.
بشرط أغنية لكل كوب ، لقد افتقدتك يا عزيزتى

Je sais, je t'ai manqué. Tu m'as manqué aussi.
أعلم إنك افتقدتني، فأنا افتقدتك أيضا يا إلهي، تبدو في أفضل حال

Tu ne le sais pas, mais Tu m'as manqué autant que te manque ton ciel bleu.
انت لا تعرف لكنى افتقدتك كما انت تفتقد تلك السماء الزرقاء التى تحلم بها

Tu m'as manqué aussi, Léo. Comment ça, on peut t'appeler?
ليو، وأنا افتقدتك أيضاً، ولكن مالذي تعنيه بأنه، قد تُستَدعى؟

Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus et Tu m'as manqué... et ensuite j'ai agi de façon minable.
لم ارك منذ وقت طويل ولقد افتقدتك ومن ثم قمت بذلك الشيء الفظيع

- Tu m'as manqué, Pam-cake ! - Toi aussi, mon papa-crêpe.
ـ افتقدتك كثيراً يا بام ـ و أنا أيضاً يا جاك

Tu m'as manqué au cours de toutes ces années où tu es resté caché.
افتقدتك طوال هذه السنوات كنت اعرف انك مختبئ

J'ai pas arrêté de penser à toi... Tu m'as manqué.
لقد كنتُ أفكّر بك كثيرًا ، لقد افتقدتك

Tout d'abord, Tu m'as manqué et je voulais m'excuser.
اول شيئ افتقدتك اليوم واريد ان اقول لك انني اسفة

Tu m'as manqué pendant Ies vacances. Qu'est-ce que tu as fait ?
تروي, افتقدتك خلال العطلة ماذا عملت في العطلة؟

Bonjour, collier d'homme. Tu m'as manqué, vieille branche.
مرحباً ايها القلادة الرجالية لقد افتقدتك يا صديقتى القديم

Tu m'as manqué. Je m'inquiète pour toi. Prends-en compte.
لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني

Tu me manques tellement, j'ai si peur, très peur.
افتقدتك كثيراً أنا خائفة جداً، خائفة جداً

Michael, c'est Jan. On s'est manqués.
(مايكل)، أنا (جان) أظنني افتقدتك

Vous m'avez manqué, l'autre soir. J'avais espoir.
افتقدتك الليلة الماضية , كنت عاقدا الامل قليلا