"افتقدك" - Traduction Arabe en Français

• Tu me manques
• me manquer
• Tu m'as manqué
• lui manquiez
• Tu m'as manquée
• me manque
• tu me manquais

Je pense que je voulais vraiment y aller parce que Tu me manques. Parce que j'ai trop travaillé ?
أظنني حقا أردت الذهاب لأنني افتقدك. لأنني كنت أعمل كثيرًا؟

Je te dis à très vite alors. Putain Tu me manques tellement.
اراكِ لاحقا، اذاً هل تعلم انني افتقدك حقــا، يا اخي

Tu me manques aussi Amantha. J'apprécie vraiment toutes tes lettres, jusqu'au moindre petit mot.
وانا افتقدك ايضا، يا امانثا انا حقا اقدر كل رسائلك

Hamza vous allez me manquer... et nos parties d'échec.
دكتور حمزة , سوف افتقدك و مباريات الشطرنج بيننا

Tu sais, Tu m'as manqué chaque seconde de chaque jour.
افتقدك والدك في كلّ لحظة من كلّ يوم.

Peut-être que vous lui manquiez. Il est revenu juste pour vous.
ربما أنه افتقدك كثيراً لذا فقد عاد لرؤيتك

Tu m'as manquée.
كنت افتقدك , هيلى

Tu me manques. À bientôt. Tu avais raison.
اننى افتقدك لقد كنت محقاً , لقد نجح الأمر ♪ بينما نشاهد هذا العالم يحترق ♪

- S'il te plaît, Pardonne moi, Tu me manques. - Oh... Tu me manques aussi.
أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً

Tu me manques bébé. Tu sais que ce n'est pas la fête sans toi.
افتقدك عزيزتي , تعلمين انه ليست حفلة بدونك

Tu me manques aussi. Mais mon père ne comprend pas.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Et je ne me l'explique pas. Tu me manques plus que tu ne l'imagines.
لا أستطيع ان أفهم ذلك , انا افتقدك . أكثر من ما يمكنك أن تتخيلى

Tu me manques. J'ai pas été aussi malheureux depuis la dernière fois qu'on m'a plaqué.
أننى افتقدك جدا أننى لم اشعر بهذا الشعور منذ

Tout est nouveau. Tu me manques. Depuis un moment.
هذه صفحة جديدة لأنني أفتقدك افتقدك كثيراً

Vous avez de la chance, je suis russe. C'est isolé au sommet. Tu me manques, mec.
انت محظوظه انا روسيه انه وحيدا بالقمه انا افتقدك, يارجل

Vous savez, M. English, vous allez me manquer.
انت تعلم سيد انجليش في الحقيقه سوف افتقدك

Tu vas me manquer si tu pars, mais assez, Ezra.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

Je n'arrive pas à le croire, mais toi aussi, tu vas me manquer.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

Mais Tu m'as manqué, Tu m'as manqué tout le temps, et j'ai vraiment pensé que quand tu serais à la retraite, que ce serait notre moment à nouveau.
لكنني افتقدتُكَ, افتقدك طوال الوقت, وقد ظننت حقاً

Tu viens de me sauver mais ce que Tu m'as manqué !
ليس بسبب أنك أنقذتى حياتى .. ولكن كم افتقدك

Mais au fond de moi ... Dong-gun, tu me manque beaucoup.
لكننى افتقدك بشدة

Mais on passe des journées sans avoir de vraies conversations, et tu me manquais terriblement quand cela arrivait.
ولكن تمر ايام من دون ان يدور بيننا حديث له معنى وكنت افتقدك بشدة عندما يحصل ذلك