"افهم ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je comprends
• comprends ça
• J'ai compris

Je comprends pas. Les deux victimes n'avaient aucun lien entre elles.
أنا لا افهم ذلك هذان الضحيتان كانا من الغرباء

Je comprends, mais vous dites ça juste parce que vous ne connaissez pas le vrai Adrian.
افهم ذلك, لكنك تقولها فقط لأنك لم تعرف ادريان الحقيقي

Je comprends, Spence. Pourquoi c'est si simple de reprendre de vieilles habitudes ?
افهم ذلك سبينس لما هي سهلة العودة الى العادات القديمة

Je comprends qu'il y ait une pénalité pour changer de vol.
نعم, انا افهم ذلك, هناك سبب لتغيير الرحلة

C'est pour le bien de la famille, Je comprends ça.
إنه لأجل صالح العائلة أنا افهم ذلك

Non, J'ai compris. J'aime aussi Jésus.
نعم, لا,لا,لا, انا افهم ذلك فأنا ايضا أحب الله

Ecoutez. Je comprends, je voulais ça.
اسمعي، أنا افهم ذلك .. أتعلمين، أن ما اردته

Ecoutez. Je comprends. Vous faites le travail de 6 personnes.
حسناً، أنا افهم ذلك فأنت تقومين بعمل 6 أشخاص

- Vous voulez les rayer de votre liste, Je comprends.
لدينا انتحاريين و 3 من المطلوبيين في ذلك المنزل تريدين قتلهم، أنا افهم ذلك

Je comprends, mais ces personnes seront toujours là.
افهم ذلك لكن هؤلاء سيكونو موجودين دائماً

En fait, Je comprends. C'est une mission difficile.
اعني، افهم ذلك انها مهمة صعبة، كما تعلمين

En dépit de tout, Je comprends, vous ne pouvez l'oublier.
ذلك لماذا . بالرغم من كل شئ, لا تستطيع الاستسلام افهم ذلك

Je comprends mais, tu as entendu ce que Graham a dit, non ?
اسمعي انا افهم ذلك لكن انت سمعتي ما قاله غراهام ، صحيح ؟

Je comprends pas. Tout le monde aime Oprah quand elle offre des voitures.
لا افهم ذلك الجميع يحب أوبرا عندما تعطي السيارات مجانا

Dépression maniaque, délire, Je comprends tout ça.
انظف اسنانى اقصد بعض الكآبه والاوهام انا افهم ذلك

Ne t'en fais pas, Je comprends.
لا تقلق . انا افهم ذلك هناك اول مرة لكل شئ

Je comprends pas !
لا افهم ذلك لقد رأيتها تمر من خلال الحائط

Je comprends.
ومع ذلك سأظلّ شخصا اعيش في هذ العالم افهم ذلك

Je sais que tu nous en veux de ne pas t'avoir dit la vérité sur ce qui s'est passé, et Je comprends.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

Je comprends ça.
نعم,نعم, انا افهم ذلك

J'ai compris. Tu veux parler notre langue.
افهم ذلك تريد ان تتعلم التحدث بلغتـنـا