"اقاتل" - Traduction Arabe en Français

• battre
• me bats
• me battrai
• combats
• lutter
• combattre
• combattrai

Et puis j'ai réalisé un jour que je ne pouvais plus fuir, que je devais me battre.
لكن،في يوم استوعبت أن لم يعد بأمكاني الهرب و لابد أن اقاتل

C'est pour ça que j'ai pu me battre pour lui si longtemps, parce que je croyais que si on le faisait sortir,
ربما هذا الذي جعلني اقاتل من اجله لكل هذا الوقت لأني كنت مؤمنة اننا حين نخرجه

Comme tu l'as fait remarquer, notre maison prend feu, et je vais me battre bec et ongles pour en sortir.
و كما أشرت مسبقاً أن الشركة في خطر و سأحاول انا اقاتل بكل ما املك لإخراج الأمر

Chaque choix que je fais, contre qui je me bats, qui je supporte, avec qui je me marie, sera dans l'intention de prendre son trône.
كل قرار اتخذه من اقاتل, ومن ادعم ومن اتزوج سيكون بالخدمة لااخذ عرشها

Quand je me battrai contre le seigneur Asai, qu'il aille défier Shingen lui même.
بينما اقاتل اللورد أساي ، يجب ان يخرج بنفسه ليتحدى شينجن.

Je combats ma nature pour toi, et je ne me définis pas par mon espèce et je te vois pas courir partout, hurler à la lune et chasser le lapin toute la journée.
أنا اقاتل غرائزى من أجلك فأنا من ارقى من هذا فلا اراك تعمل هنا وهناك

Je ne peux pas bouger. Ni lutter.
لا استطيع ان اتحرك، لا استطيع ان اقاتل

La seule fille à la maison, je devais me battre pour exister.
لدي سبعة اخوان وكنت الفتاة الوحيده كنت دائما اقاتل لأحصل على مقعد على المائده

Personne voulait voir ça, alors... j'ai dû me battre jusqu'aux ligues mineures.
لم يريد احد ان يرى ذلك لذلك وجب علي ان اقاتل لاشق طريقي نحو الدوريات الاولى

Si je dois unir l'humanité, je vais devoir battre des anges comme toi.
يجب علىً ان اقاتل الكائنات السامية مثلك انا لست عدوك

Tu sais que je ne veux pas me battre. Je veux le voir grandir.
انك تعلمين اننى لا اريد ان اقاتل واننى اريد رؤية ولدى وهو يكبر

C'est devenu trop lourd à porter. Je veux me battre.
لن استطيع ان اتحمل هذا الوزن مرة اخري أريد ان اقاتل

Me battre avec le roi Richard dans les croisades.
اقاتل مع الملك ريتشارد في الحروب الصليبية

Je suis désolé, d'accord, mais je ne viens pas de me battre pour notre pays pour revenir à un endroit où les gens couchent avec des robots.
انا اسف,حسنا ولكني لم اقاتل من اجل بلدنا لكي ارجع لمكان حيث ينام الناس فيه مع روبوت

Quand je réalise que c'est de ma faute et que je n'ai aucun argument, je ne me bats pas équitablement.
عندما ادرك ان شيئا هو غلطتي تماما وليس هناك امل في ان اربح الجدال لا اقاتل بشكل منصف

Je me bats contre des camarades maintenant au sein de notre propre organisation et qui commencent à agir comme ils le faisaient à notre plus sombre époque.
انا اقاتل الان ضد رفيقي في منظمتنا الذي بدأ بالتصرف. مثلما تصرفو في اكثر الايام التي مرت علينا سوادا.

Chaque fois que je me bats, qu'importe contre qui ou qu'importe l'endroit, je me bats toujours pour Lois.
عندما اتقاتل بغض النظر عمن هو ضدي أو أين هو "أنا دائما اقاتل من أجل "لويس

En plus, je me battrai pas à ses côtés.
اضافة الى انني لن اقاتل بجانبه على اية حال

A la fête, j'ai dit à Brooke que je ne me battrai plus pour elle.
انني لن اقاتل من اجلها بعد الان وماذا قالت ؟

Il n'y a que trois raisons pour lesquelles je me battrai :
هناك ثلاثة اشياء ستشاهدني :اقاتل عليها الى الابد

Je combats la dynastie Moghol, pas leur religion.
انا اقاتل سلالة المغول وليس دينهم

Je ne peux pas bouger. Je ne peux pas lutter. Je ne peux pas crier.
لا استطيع ان اتحرك، لا استطيع ان اقاتل

Et je passe mes week-ends à combattre de faux aliens.
بالاضافة انا اقضي عطلة الاسبوع اقاتل فضائين مزيفين.

Et moi, je combattrai à mort pour cet idéal.
أما بالنسبة لي، فسوف اقاتل حتى الموت فى سبيل هذه المثل العليا.