"اقتراحك" - Traduction Arabe en Français

• proposition
• suggestion
• proposes
• proposes-tu
• proposez
• suggérez-vous

Ma délégation appuie votre proposition, Madame la Présidente, de tenir des séances plénières informelles.
إن وفدي، سيدتي الرئيسة، يؤيد اقتراحك الداعي إلى عقد جلسات عامة غير رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

Nous ne pensions pas qu'elle avait une chance d'être reprise, et nous nous sommes concentrés sur votre proposition telle que modifiée par le Mouvement des pays non alignés.
ولم نعتقد أنه كان بالإمكان مد جناحي الاقتراح على نحو تام، وركزنا على اقتراحك كما عدلته حركة عدم الانحياز.

Votre proposition pour rendre frottis obligatoire était sur le bureau du Dr Masters.
كان اقتراحك لاختبار المسحة الإلزامي على مكتب الدكتور ماسترز.

Sans meilleure suggestion, la vôtre mérite un essai.
في غياب أي اقتراحات أفضل اقتراحك يستحق المحاولة

Quelle est votre suggestion pour trouver de bons locataires ?
ما هو اقتراحك بالنسبة للمستأجرين القابلين للنمو؟

Connie. Bob. Ce que tu proposes, Connie, est...
بخصوص اقتراحك كوني اعتقد انه خطير

Comment proposes-tu d'approcher ce gars ?
ما هو اقتراحك حيال الاقتراب من هذا الرجل؟

le moyen que vous proposez est complètement irresponsable.
وقمت بتفعيل نظام الاسلحة, طريقة اقتراحك متهورة تماماً.

Que suggérez-vous ensuite ?
ماهو اقتراحك التالي؟

Et je sais nous avons eu nos différences, mais je me suis assis dans votre classe, J'ai lu votre proposition.
اعرف أنّ لدينا خلافاتنا، ولكنّي جلست في صفِّك، واطلعت على اقتراحك.

Vu que j'ai accepté ta proposition, on peut faire ça à ma façon. Des ailes de poulet.
وبما أني وافقت علي اقتراحك يمكننا فعل ذلك علي طريقتي.

J'ai entendu parler de ta proposition de sortir Durham Foods de la faillite en le rachetant.
سمعت عن اقتراحك لشراء دورهام فود للخروج من الافلاس

Parce que j'ai reconsidéré votre proposition de travailler en freelance pour vous et la Lumière.
لإنني اعدت النظر في اقتراحك للإستقلال لك وللنور

Je dois admettre, avoir été quelque peu sceptique par rapport à votre proposition.
علي أن اعترف بهذا. لقد أثرت شكّي حينما أتيت لأول مرة الي مع اقتراحك

J'ai vu votre proposition, M. Wellington.
الان لقد ألقيت نظره على اقتراحك سيد ولينقتون

Vous ne voulez pas venir avec nous, pour voir si votre suggestion vaut le coup ?
كنت لا تريد أن تأتي معنا لمعرفة اذا كان اقتراحك يؤتي ثماره؟

Ta suggestion ridicule méritait un mot stupide.
تفاهه اقتراحك يبرر استخدام الكلمة السخيفة

Il a dit qu'il n'était pas sur, mais merci pour la suggestion.
قال أنّه ليس متأكّداً، لكن شكراً على اقتراحك.

Je ne suis pas surpris, puisque c'était ta suggestion.
انا لست متفاجىء, بما انة كان اقتراحك.

Et comment tu proposes qu'on vous dédommage ?
وما اقتراحك لاستعادة هذا الشرف ؟

Que proposes-tu, John ?
ماهو اقتراحك "جون" ؟

C'est ce que vous proposez pour surmonter cette crise?
أهذا اقتراحك المعتبر لتجاوز هذه الأزمة؟

Que suggérez-vous ?
حسنا ، ما هو اقتراحك ؟