"اقطعوا" - Traduction Arabe en Français

• Coupez
• Coupe
• Coupez-lui
• Coupe-lui
• Couper la
• Tranchez
• Tranchez-lui

Evitez la colline, Coupez leurs lignes de communication, il n'y a ni eau ni électricité sur la colline.
تجنبوا التل، اقطعوا اتصالاتهم، لا توجد مياه أو كهرباء على التل.

Coupez l'électricité dans le secteur 5.
اقطعوا الطاقة في القطاعات خمسة و ستة وسبعة

Éteignez tout, Coupez le courant.
اجعلوا المكان مظلمًا، اقطعوا التيار الكهربائي

Si on Coupe la tête du serpent, il meurt.
اقطعوا رأس الأفعى، الجسم يموت.

- Fusillez-le ! - Coupez-lui la langue !
اضربوه بالرصاص - اقطعوا لسانه -

- Coupe-lui la main. - Ca activerait la bombe.
اقطعوا يده - سيقوم هذا بتنشيط القنبلة -

Couper la glace en deux Pour briser ce cœur glacé Hé ho
اقطعوا الجليد واكسروا قلبه المتجمّد

Coupez le courant et envoyez la lumière.
والآن اقطعوا الكهرباء وهاجموهم بالأضواء.

Coupez tous les accès à ce niveau. Faites sauter la cage d'ascenseur secondaire tout de suite.
اقطعوا الوصول لهذا المستوى وفجروا المصعد الثانوي الآن

Coupez la principale et déployez la toile de secours.
اقطعوا المظلَّة الرئيسة و حرِّروا المظلَّة الاحتياطية

Mais Coupez le "vous avez entendu ?".
اقطعوا ذلك الجزء. ضعوا صُورة سوداء مُتلاشية.

Coupez les artères qui les nourrissent, les tumeurs flétrissent et meurent.
اقطعوا الشرايين التي تغذي الأورام فتختنق وتموت

Coupez le réseau téléphonique maintenant.
اقطعوا خدمة الهاتف الخلوية حالًا

Coupez le courant. Fermez les grilles.
اقطعوا الكهرباء، وأغلقوا البوابات.

On y est presque... Coupez l'alimentation maintenant!
تقريبا انتهينا اقطعوا الطاقة الآن

Coupez le courant à 11 h 15 précises.
اقطعوا الطاقة وسندخل في الـ 11:

Coupe le cable qui contrôle le verrou.
اقطعوا السلك الذي يتحكم بالقفل

Coupe aussi la main de l'autre.
اقطعوا يد هذا الكافر ايضا

Qu'on lui Coupe la tête !
اقطعوا رأسه الآن

Le Waterboy est un tricheur ! Coupez-lui la tête !
الساقي غشاش اقطعوا رأسه

Couper la ligne.
اقطعوا الخط.

Tranchez leurs têtes et mettez-les au bout d'un pic sur le mur, comme avertissement pour leur futur tentative.
اقطعوا رؤوسهم وعلقوها على الحائط كتحذير للمحاولات المستقبلية

Tranchez-lui la tête ! Alice, réveille-toi ! S'il te plait, réveille-toi !
اقطعوا رأسها أليس استيقظي، أرجوك استيقظي