"اقل ما" - Traduction Arabe en Français

• moins que je
• moins qu'
• est le moins que
• moindre des choses
• minimum
• le moins que tu
• était le moins que

C'est le moins que je puisse faire après avoir cru que tu conspirais avec Ivy.
هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي

C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

C'est le moins que je puisse faire pour m'avoir évité un mauvais coup.
هذا اقل ما استطيع ان اقدمه لك لأنك ساعدتني على تجنب مأزق حقيقي

C'est un vrai cinglé de première. Il est pas très crédible, c'est le moins qu'on puisse dire.
اقل ما يمكننا ان نقول عنه انه غريب الاطوار جداً وذو مصداقية محدودة

Je suis une enfant dans une cage, à qui on donne moins qu'aux animaux sur le navire.
وأنا طفلةٌ محتجزةٌ داخل قفص يُعطى لي اقل ما يُعطى للحيوانات لآكله

Au vu de notre dernière rencontre, c'est la moindre des choses.
بعد الطريقة التي انهينا بها الامور هذا اقل ما استطيع فعله

C'est comme payer le minimum sur la facture de carte de crédit chaque mois pour ne pas qu'elle soit annulée.
انها مثل دفع اقل. ما يُمكُنك من بطاقة ائتمانك كُل شهر. فقط لكي تُبقي البطاقة صالحة.

Si vous n'avez pas assez confiance en moi pour me laisser avoir un verrou sur ma porte, le moins que tu puisses faire, c'est de frapper.
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق

C'était le moins que je puisse faire.
كان هذا اقل ما يمكنني فعله, للأسف

Le moins que je pouvais faire c'était de l'éviter de devenir le... repas d'un serpent.
اقل ما يمكنني عمله هو حفظه من أن تصبح ... الغداء الثعبان.

C'est le moins que je puisse faire après une si rude épreuve.
هذا اقل ما استطيع فعله بعد محنة فظيعة كهذه

Non. Laisse-moi le faire,s'il te plaît. C'est le moins que je puisse faire.
لا, دعيني ادع الفاتورة هذا اقل ما يمكنني فعله

Le moins que je puisse faire est d'essayer de résoudre quelque chose qui compte pour lui.
اقل ما يمكنني فعله هو ان احاول حل شئ يهمه

Je veux dire, le moins que je puisse faire est de lui offrir un verre,
اقل ما يمكنني فعله هو ان ابتاع لها شرابا

Votre mère nous a fait un bon dîner, alors le moins que je puisse faire, c'est d'apporter le dessert.
امكم حضرت عشاء لطيفا لذا اقل ما يمكن ان افعله هو احضار التحلية

C'est le moins qu'on puisse faire, d'être là.
هذا اقل ما يمكننا القيام به ان نكون هناك

C'est le moins qu'on puisse faire pour vous remercier.
هذا اقل ما يمكننا فعلة لأنكم كنتم رائعون معنا

C'est le moins qu'elle me doive.
وهي لم تعطني شيئاً انه اقل ما ادين به

Et votre déjeuner, c'est moi qui invite. C'est la moindre des choses.
لا تقلقو بشان الحساب، انه عليّ هذا اقل ما استطيع تقديمه

Vu comment tu invites, c'est la moindre des choses.
لكي ارى كيف تقومين بالشراء هذا اقل ما استطيع فعله

C'était une période d'essai, juste le minimum.
اقل ما يمكنني قوله انه كان وقت امتحان لي

Alors, le moins que tu puisses faire est trouver le temps de parler avec mon avocat avant que cette décision soit rendue.
حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ قبل ان تأتي السلطات لهنا

C'était le moins que je puisse faire.
هذا اقل ما استطيع فعله