"اكانت" - Traduction Arabe en Français

• était

Ce piège dans le wagon, c'était votre idée ?
اكانت فكرة تلك المصيدة فى الشاحنة الصندوقية فكرتك ؟

Ouais, eh bien, si je vous disais que cet imbecille, quand il était ici, a quitté la salle en pleurs.
نعم , حسنا , نعم , اذا اخبرتك ماكانت هذه البهرجة اكانت مثل عندما كان هناك خرج من الغرفة باكيا

C'était une petite chose fragile comme Deena ?
اكانت واحده من العصافير الصغيره مثل الانسه دينا هنا ؟

Il était vide ou chargé quand il s'est écrasé ?
اكانت المروحية محملة ام فارغة وقت الاصطدام

C'était la première fois que vous vous embrassiez ?
اكانت المرة الاولى فيها تقبلان بعضكم ؟

C'était un accident ou un coup de main ?
اكانت تلك حادثة , ام تسليم بالايدى ؟

C'était combien, 6 heures ?
اكانت ست ساعات ؟

Quoi, c'était le sort ?
ماذا؟ اكانت تلك تعويذه؟

Cette table était là ?
اكانت تلك الطاولة هناك؟

C'était pour l'affaire de Zaz ?
اكانت بخصوص قضية زاز؟

C'était ta chambre ? Celle de mes parents.
اكانت تلك غرفتك- لا غرفة امي وابي-

- C'était cruel ? - Bien sûr.
اكانت قاسية بالتاكيد.

C'était ma femme?
اكانت تلك زوجتي؟

C'était marrant l'école ?
كيف كانت المدرسة اكانت ظريفة

La fenêtre était fermée, donc j'ai dû sauter au travers comme Hulk.
اكانت النافذة موصدة (قفزت عبر النافذة مثل (هالك

- C'était Birmingham?
- اكانت تلك مدينة برمنغهام؟ -

- C'était ton idée? - Oui.
اكانت فكرتكِ؟

- C'était ta mère ?
اكانت هذه امك؟

C'était pour Emma ?
اوه,اكانت هذه ل(ايما) ؟

C'était pour Emma ?
(اكانت هذه لـ(ايما