"اكتشفه" - Traduction Arabe en Français

• découvert
• a trouvé
• repéré
• découverte

Hammond devait être réduit au silence. Il aurait découvert "Janus".
هاموند كان لابد ان يسكت بخصوص ما اكتشفه حول جانوس

Un coffre a été découvert à Rockwater Lake au cours d'une partie de pèche par un homme d'affaire local et son petit fils.
اكتشفه رجل أعمال محلي هو و حفيده أثناء رحلة صيدهم

Christophe Colomb n'avait aucune idée du pays qu'il avait découvert.
كولمبس ، كما تعرف ، لم تكن لديه فكره أي بلد هو اكتشفه

Il a trouvé de façon empirique la même chose que Wittgenstein.
كالمان اكتشف عملياً ما اكتشفه فينستاين قبل عقود

Il a dû être repéré.
نظام الحماية ضد الفيروسات لابد أنه اكتشفه

C'est mon oto-rhino qui l'a découverte.
لقد كان طبيب الأذن، والأنف، والحنجرة من اكتشفه.

Chercher ce qu'avait découvert Jefferson et trouvez-moi celui qui l'a tué.
اعرفْ ما الذي اكتشفه جيفرسون ومَن الذي قتله.

Un succès énorme serait que le corps planétaire qu'il a découvert plonge sur la Terre et qu'il le fasse exploser avec son esprit.
؟ ..الإنجاز العظيم سيكون اذا الجسم الكوكبي الذي اكتشفه..

Par exemple, la lumière infrarouge ... le type que William Herschel a découvert ou les rayons X.
على سبيل المثال الضوء تحت الأحمر النوع الذي اكتشفه وليام هيرشل أو أشعة إكس

Le Graal n'existe pas, comme ces chevaliers l'ont découvert.
الكأس ليست موجودة, هذا ما اكتشفه هؤلاء الفرسان الجيدون

Il est intéressant de noter que ce que George Lanitis a " découvert " en 1998 était déjà reconnu en 1996 dans les milieux internationaux.
ومن الجدير بالذكر أن ما " اكتشفه " جورج لانيتس في عام ١٩٩٨ كانت قد سلمت بصحته من قبل، الدوائر الدولية في عام ١٩٩٦.

Le 30 août, des représentants des Nations Unies l'avaient découvert en très mauvaise santé dans un endroit isolé.
وقد اكتشفه موظفو اﻷمم المتحدة، أول اﻷمر، في حالة من الضعف الشديد في موقع منعزل، وكان ذلك بتاريخ ٣٠ آب/أغسطس.

L'enquête en cours essaiera de déterminer les faits concernant ce système, y compris quand et comment il a été installé, comment il a été découvert et par qui, et comment il a été mis à feu.
وستحاول التحقيقات الجارية التيقن من صحة الوقائع المتعلقة بهذا الجهاز، بما فيها كيف ومتى تم تركيبه وطريقة اكتشافه ومن الذي اكتشفه وكيف تم تفجيره.

Ce que le Dr Kinsey a découvert, c'est que la plupart des gens se trouvaient entre les deux.
لكن ما اكتشفه الدكتور كنزي، كان أنّ الغالبية العظمى من الناس... يجدون أنفسهم في مكان ما في المنتصف.

Ils veulent savoir ce qu'il a découvert à Indian Hill.
يريدون معرفة ما الذي اكتشفه في (إنديان هيل)

Quelqu'un se soucie de deviner ce qu'il a trouvé ?
أيحفل أحدكم بمعرفة ما اكتشفه ؟

Ok? Ok. Qu'est ce que Birkhoff a trouvé sur Tupelov ?
-اتفقنا، مالذي اكتشفه (بيركوف) عن (توبلوف)؟

Soit il savait que Greenway avait l'argent, soit il l'a trouvé par hasard.
لذا إما أنه كان يعرف بشأن حمل (غرينواي) للنقود أو اكتشفه بالصدفة

Le metteur en scène l'a repéré au karaoké.
يبدو أن المخرج اكتشفه عندما كان يغني

Arnie l'avait repéré avant son départ.
يا جوني أظن آرني اكتشفه قبل أن يرحل

Yeah? Tu te souviens la comète dont je t'ai parlé? Celle que mon père a découverte.
نعم، ألا تذكرين المذنب الذي اكتشفه والدي؟

Celle-ci doit vous être moins familière. Des archéologues l'ont découverte...
ربما يكون هذا اقل شهرة .. لقد اكتشفه علماء الاثار