"اكدت" - Traduction Arabe en Français

• confirmé
• confirme
• assuré
• confirmer
• confirment

Elle a confirmé qu'il emploie le ciblage "Tire-et-oublie" d'un missile.
لقد اكدت ان موظفيها يطلقون دون هدف, مثل الصاروخ.

Trubel a confirmé qu'il était à Portland, et on l'a repéré sur place.
تروبل اكدت انه في بورتلاند وتم الابلاغ عنه بالمنطقه

Le R.I.S confirme qu'aucune des armes récupérées n'est celle qui a tiré.
الاية ار تى اكدت انة ليس احد الاصلحة التى تم جمعها تم اطلاق النار منة

Et sa femme confirme qu'il ne montrait aucun symptôme en arrivant chez lui.
زوجته اكدت أنه لم يصبح معدياً إلا بعد عودته للبيت

Monsieur le président, Alaska Northern m'avait assuré que la barge était une option valable.
سيدي الرئيس اكدت لي شركة نورثرن الاسكا ان خطة الحوامة ممكنة

La police vient de confirmer qu'un otage a été abattu.
الشرطه اكدت ان احد الرهائن تم طلق النار عليه

Les pakistanais confirment qu'ils arrivent ?
الاستخبارات الافغانية اكدت سفرهم ,صحيح ؟

Elle a confirmé que Bash était avec Henry pendant les guerres d'Italie.
لقد اكدت لي أن باش كان مع هنري في الحروب الايطاليه

- Abby a confirmé que la baïonnette a servi pour tué Ensign Wilt.
أبي اكدت بأن الحربه تم استخدامها في قتل حاملة الرايه ولت

Ça doit être ce que William promettait et que Jennifer a confirmé dans son dernier souffle...
يجب أن يكون ما وعد وليام وجنيفر اكدت عندما كانت تحتضر

Mes sources ont confirmé que le groupe militaire Islamique d'Iran
المصادر قد اكدت ان قاعدة ايران جماعة من المسلمين

Elle a confirmé que vos scans cérébraux étaient anormaux au retour de la mission.
لقد اكدت ان المسح الدماغى لديك لم يكن طبيعياً عند عودتك من المهمة

La version des naufragés japonais se confirme.
القصه اكدت من الرجال اليابنيين من المراكب الذي غرق

Le Daedalus confirme les résultats de vos recherches préliminaires.
لقد اكدت الديدالوس نتائج البحث الاوليه

Je confirme qu'il y a eu des transactions mais je ne les ai pas faites.
لقد اكدت التحويلات ولكنى لست من ارسلها

Je confirme. Êtes-vous sûrs que la bonne clinique ?
اكدت ذلك هل انتي متاكده انك

Tu m'avais assuré que tout était réglé et que tu ne me ferais pas perdre mon temps.
انت اكدت لي ان كل شيء مضبوط ووقتي لن يهدر

La gouvernante nous a assuré que vous ne seriez pas là avant demain.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

Quand le Dr Parkinson a laissé entendre que tu n'étais pas de la police, je lui ai assuré que tu travaillais pour moi.
انك تنتحل شخصية ضابط شرطة اكدت له انك تعمل فى ادارة جرائم القتل

La police vient de confirmer que votre sœur est morte Finn. Désolé.
الشرطة اكدت لتوها وفاة اختك فين " انا اسف "

La CTU vient de confirmer que McCarthy cherche un ingénieur pour armer les bombes.
الوحدة اكدت للتو أن "ماكارثي" يبحث "عن مهندس من أجل "فايد سيقوموا بتجهيز القنابل

Les responsables confirment que Josh Redding manque à l'appel.
المدرسة اكدت رسميا ان " جوش ريدنج " لا يزال مفقودا