"اكره ان" - Traduction Arabe en Français

• Je déteste
• déteste te
• déteste être
• déteste devoir
• Je détesterais
• je n'aime
• Désolé de te
• ennuie de te
• n'aimerais pas
• Je ne voudrais pas
• J'aimerais pas que
• détesterai devoir

Je veux dire, Je déteste dire ça, mais on était tous soulagés quand il a quitté.
اعنى انا اكره ان اقول هذا ولكن جميعنا شعرنا بالارتياح عندما ترك الفريق

Je déteste vous faire faux bon, si je pouvais vous aider autrement, je le ferais.
اكره ان اترككم هكذا و اذا كانت هناك طريقة اخرى لمساعدتكم لفعلتها

Je déteste te couper, Cro, mais je ne vais nulle part.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن اذهب الى اي مكان

Je déteste être loin de ma famille, mais... mais... c'est mieux que d'être blessée, non ?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا نعم صحيح

Je déteste devoir vous déranger, mais il y a un petit problème... avec les papiers de Mme Hudson qui ont volé par-dessus bord.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

Je détesterais écourter votre carrière.
اكره ان ارى انتهاء مستقبلكِ الوظيفي مبكراً.

Bon, tu me connais, moi, je n'aime pas gaspiller la nourriture.
حسنا , اكره ان ادع الطعام الجيد يذهب سدي

Et je suis Désolé de te dire, il en sera ainsi pour toi aussi.
وانا اكره ان اقطع هذا لكم , لكن هكذا انتم

Ça m'ennuie de te dire ça, mais cet endroit est un trou à rats.
اكره ان أخبرك هذا بوبو لكن هذا المكانِ مقرف

Je n'aimerais pas que tout ce en quoi nous croyons et pour lequel nous nous battons depuis des générations que tout ce que Dieu nous a donné
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا

Je ne voudrais pas être rabat-joie, mais je ne vais nulle part.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن أَذهب إلى أي مكان

Parce que s'il se passait quelque chose, J'aimerais pas que quelqu'un soit accusé.
لانه اذا سارت الامور بشىء خاطىء سوف اكره ان يشير الاغبياء باصابعهم الى شخص ما

Je t'en prie. Je déteste prendre le métro toute seule.
تعال، رجاءً اكره ان امشي في الضواحي لوحدي

Je déteste pensé que à toi, assise toute seule, surtout quand la seule autre personne présente est un mec.
اكره ان افكر انني سأجلس وحدي خصوصا عندما يكون الشخص الوحيد هنا هو ذلك

Um, Je déteste gagner sur une technicité, mais il était sous l'eau.
انا اكره ان افوز تقنياً ولكنه كان تحت الماء

- Je déteste te voir comme ça. - Sérieux ?
انا اكره ان اراك تتألمين هكذا هل انت جاد ؟

Je déteste te voir partir, mais j'adore te voir t'en aller.
اكره ان اراك تغادر لكنني احب ان اراقبك وانت تمشي

Je déteste être traitée comme de la viande, même sous couverture.
اكره ان اتعامل كشيء رخيص حتى لو كنت في عملية تخفي فقط

Je déteste devoir vous faire revivre ça.
انا اكره ان اضعك فى هذا الموقف مره ثانيه

Je détesterais voir que la mort de Rick bloque ce progrès.
اكره ان أرى موت "ريك" يؤثر بها بهذه الطريقة

Vous savez que je n'aime pas vous voir dans cet état.
انت تعرف كم اكره ان يكون الفتية بهذه الحالة

Désolé de te dire ça, mon grand, mais elles le contrôlent.
اكره ان أخبرك بهذا يا صديقي لكنهن يستطعن نوعاً ما

Ça m'ennuie de te demander ça.
انتي تعلمين , انا اكره ان افعل هذا

Je n'aimerais pas voir la même chose arriver à votre autre fille.
اكره ان ارى ذات الشيء يحدث لإبنتك الاخرى

Je ne voudrais pas être celui qui se met dans votre chemin.
اكره ان اكون الشخص الذي يعرض نفسه للخطر من اجلكم

J'aimerais pas que ça devienne un mauvais trip.
اكره ان تتحول هذه الرحله الى رحله سيئه

Car je détesterai devoir vous acheter votre déjeuner.
لأنني اكره ان علي إشتراء غداءٍ لكِ