"الآخرَ" - Traduction Arabe en Français

• l'autre

Et si on détestait l'autre équipe pendant les 2 prochaines heures plus que l'on se déteste entre-nous.
لذا ماذا عَنْ الساعتان القادمة، نَكْرهُ الفريقَ الآخرَ أكثر مِنْ نَكْرهُ بعضهم البعض.

Chaque fois que tu as voulu me faire du mal, j'ai tendu l'autre joue.
إييُوقّتُكجداًحاولتَإيذائي، دُرتُ الخدَّ الآخرَ.

Vous devez être l'autre terroriste.
أنتى يَجِبُ أَنْ تَكُونَى الإرهابي الآخرَ.

J'y ai rencontré quelqu'un l'autre soir avec Arnold.
أنا كُنْتُ هناك الليلَ الآخرَ إجتماع شخص ما مَع آرنولد.

Et si tu allais de l'autre côté de la voiture pour m'aider.
الذي لا تَتقدّمُ الجانبَ الآخرَ هذه السيارةِ وتُساعدُني بهذه؟ نعم، لا مشكلةَ.

Non, ça peut être l'autre truc !
حَسناً، عسل، هو لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جنسَ جنسِ. هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيءَ الآخرَ.

II passe de l'autre côté de l'île et il coupe par le port jusqu'à chez nous.
يَكْفي الجانبَ الآخرَ للجزيرةِ، ثمّ يَقْطعُ خلال الميناءِ إلى جانبِنا.

l'autre coach distrayait l'arbitre.
بينما كانَ المدربُ الآخرَ يلهي الحكم

Je pense que si personne ne trouve Kamal, c'est parce qu'il a été attaqué ce matin par le même homme qui a kidnappé un de ses amis et tué l'autre.
وأعتقدُ بأنَّ سبب عدم تمكننا من العثورِ عليهِ هو لأنَّهُ قد تعرضَ للهجومِ من قِبلِ الأشخاصِ نفسهم الذينَ خطفوا صديقهُ وقتلوا الآخرَ

Tu aurais du voir l'autre type.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى الرجلَ الآخرَ.

Ils entrent dans cette salle et sortent de l'autre côté, vides.
ويَصْعدُ الجانبَ الآخرَ يُفرغُ.

Elle n'a rien dit l'autre soir.
هي لَمْ تَذْكرْ بأنّ الليلَ الآخرَ.

On s'est rencontrés l'autre soir dans un club de Rivesta.
نحن فقط شكّلنَا الليلَ الآخرَ في هذا النادي في Rivesta.

Et ce tableau penchait de l'autre côté.
وتلك الصورةِ مُيّلتْ الطريقَ الآخرَ.

Vous savez que les étudiants colocataires ont un signe pour faire savoir a l'autre quand ils sont occupés a l'interieur ?
تَعْرفُ كَمْ كليَّة شركاء الغرفة عِنْدَهُمْ a إشارة لتَرْك الآخرَ يَعْرفُ ذلك هم يُصبحونَ مشغولون داخل.

Aujourd'hui, au bord de l'étang, là-bas, en plein jour, j'ai vu l'autre.
اليوم،تحت بالبحيرةِ... هناك في نورِ الشمس الساطع.. رَأيتُ الآخرَ.

J'ai bien aimé jouer aux cartes l'autre soir.
قَضيتُ وقتاً جميلاً الليلَ الآخرَ بالبطاقاتِ. - نعم.

Prends celui-là, je vais décrocher l'autre.
تَأْخذُ هذا، أنا سَآخذُ الآخرَ.

Je t'ai dit l'autre bêtise qu'a faite ton père ?
أخبرتُك الشيءَ الآخرَ أبوكَ عَمِلَ؟

Ce serait l'autre option.
ذلك سَيَكُونُ الخيارَ الآخرَ.