"الآخرِ" - Traduction Arabe en Français

• l'autre
• une autre
• un autre
• les autres

La réserve d'oxygène et la cuve de carburant sont de l'autre côté du bâtiment.
مضخات الأكسجين و وخزّانات الوقود الخارجيه تقع على الجانبِ الآخرِ للبنايةِ

Je me demande ce qu'on va trouver de l'autre coté.
أَتسائلُ ما نحن نَذْهبُ للإيجاد على الجانبِ الآخرِ.

Comment ma bouche a été sèche depuis des mois, comment j'ai été confus et tremblant, et ça ne se serait pas arrêté jusqu'à l'autre nuit où tout s'est juste arrêté, et je n'avais plus soif.
كَمْ فَمّي كَانَ جافَ لشهورِ، كَمْ أنا أَتلوّى ويَتذبذبُ، وهو لا يَتوقّفَ حتى الليلِ الآخرِ

Ça me dérange car c'est un nom d'une autre époque.
يُضايقُني لأن هو a اسم مِنْ الوقتِ الآخرِ.

Mais il y a toujours l'espoir qu'un autre foie soit disponible.
لكن هناك دائماً أمل ذلك الكبدِ الآخرِ سَيَجيءُ متوفر.

Et j'aurais besoin de bananes et de chocolat de l'autre stand.
أوه، وأنا أَحتاجُ بَعْض المعتوهةِ وبَعْض الشوكولاتهِ مِنْ الفرعِ الآخرِ.

Erikson dit que l'amour c'est encourager l'autre à s'accomplir.
يُعرّفُ حبّاً كالذي يُروّجُ للنمو الآخرِ.

Quiconque avec un cerveau peut savoir que ce tiroir sort du mur de l'autre côté.
اى شخص لديه عقل يمكنه ان يقول ان هذا الدولاب يمرخلال الحائطِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Continuez ça de l'autre côté.
استمرُّوا على الجانبِ الآخرِ سأعود بعد قليل

C'est mon ami de l'autre côté du Rocher des Vampires.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

Sammy et Scoubi, faites le tour dans l'autre sens.
شاجى وسكوبى وانت ستَدُورُ فى الإتّجاهِ الآخرِ

En entrant, quand vous avez regardé l'autre humain.
عندما دخلت، عندما نظرت إلى الإنسان الآخرِ

En Angleterre, cette voiture serait de l'autre côté du magasin.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

l'autre mec n'a pas trouvé ça assez long.
حَسناً، هذا الرجلِ الآخرِ لَمْ يُفكّرْ هو كَانَ ذلك الطويلِ.

C'est à l'autre extrémité de l'univers
إنه على الجانبِ الآخرِ للكونِ المعروفِ لنا

On voit nettement l'autre porte
يُمْكِنُك أَنْ تَرى بوضوح الباب على الجانبِ الآخرِ

On devrait acheter une autre cassette.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على الشريطِ الآخرِ.

Un homme qui a besoin de garder le contrôle, réduit à être le jouet d'une autre personne.
أي رجل الذي مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ مسؤول نُزّلَ إلى لعبةِ الشخصِ الآخرِ.

Ce type a laissé sa double hélice sur une autre scène.
ذلك الرجلِ البناتيِ، تَجاوزَ لولبه المضاعف في مشهدِ الجريمةِ الآخرِ.

Elle me dit qu'elle se trimballe avec le bébé d'un autre homme en elle ?
هي تُخبرُني كيف هي تَتجوّلُ حولها مَع طفل الرجلِ الرضيعِ الآخرِ داخلها؟

Excuse-moi de ne pas vouloir voir Brenda être déchirée en deux par un autre humain.
نعم، حَسناً، يَغْفرُ لي لعدم الإرادة لرُؤية بريندا مزّقتْ تقريباً في إثنان مِن قِبل الإنسانِ الآخرِ.

C'est comme ça que toi et les autres vous réglez les disputes ?
بأنّ كَمْ أنت وهذه الآخرِ يَحْلُّ الأفاقُ نزاعاتُكَ؟