"الآخَر" - Traduction Arabe en Français

• l'autre

Quand l'une ou l'autre trompe l'autre à travers leur amour.
عندما واحد أَو الآخَر يَخْدعُ الآخرونُ خلال حبِّهم

l'autre, tu t'arranges pour qu'il ait la peine de mort.
و الابن الآخَر ستَتَسَبَب لهُ بالإعدام بالحُقنَة المُميتَة

Et pourtant, votre femme est morte... un fils est mort, l'autre a disparu, et vous êtes enfermé dans ce trou à rats.
و مع ذلك نتيجةً لذلك، زوجتكَ ماتَت ابنٌ ميت، و الآخَر مَفقود و أنتَ عالِق في هذا الجحيم

Oui, c'est marrant pour les gars, mais tu aurais été content si tu avais été de l'autre côté ?
نعم، حسناً، هذا مُمتِع للشباب لكن كيفَ سيُعجبكَ لو كُنتَ في الجانِب الآخَر من الباب؟

Je vois l'autre gars, celui qui a fait ça.
أرى فقَط ذلكَ الشَخص الآخَر الذي فعلَ هذا

Les fils d'Israël ont été leurs esclaves pendant 430 ans, un pharaon chassant l'autre.
ظَل الإسرائيليين عَبيداً لمُدَة 430 سَنَة فَرعوناً تِلوَ الآخَر

l'autre, Hank... Vern a perdu sa trace.
و ابنُهُ الآخَر هانك حسناً، فيرن فقَدَ أثَرَه

Ouais. Je veux que tu livres l'autre paquet à la maison des grand parents.
أُريدُكَ أن تُرسِلَ الطَرد الآخَر إلى مَنزِل الجَدِّين

- l'autre un péquenaud.
و الآخَر ريفي من بلدَة صغيرة شمال الولايَة

Une autre témoin rétractée a dit qu'elle avait vue l'autre suspect
شاهدة أخرى تراجعت عن أقوالها قالت بأنها رأت المشتبه به الآخَر

Pour l'autre truc, tu vas faire quoi ?
ما الذى ستفعله بشأن الأمر الآخَر ؟ كونك فى موقف يحف بالمخاطر هكذا ؟

Un camion de l'autre côté.
هناك شاحِنة على الجانِب الآخَر.

T'es passé de l'autre côté.
تعالَ إلى الجانِب الآخَر منَ السِجن

Je vais vous dire l'autre raison de ma visite.
انظُر، سأُخبركَ السبب الآخَر لكوني هُنا

Alors je vais aller de l'autre côté, où il ne me verra pas.
صديقته العزيزة وهى تبدو مثل... إذن سأذهبُ إلى الجانِب الآخَر حيثُ لا يرانى.

Cette bague est mieux. Monica n'a même pas vu l'autre !
لكن هذا الخاتم أفضل و(مونيكا) لم تشاهد الخاتم الآخَر

Je veux que tu livres l'autre colis.
أُريدُكَ أن تُرسِل الطَرد الآخَر

Va à l'autre porte.
إفتَح الباب الآخَر.

- l'autre verre, je ne sais pas ce que c'est.
لا أعرِف أين الزُجاج الآخَر.

Je te verrai de l'autre côté.
سَأراكَ عَلى الجانبُ الآخَر.