| Représentativité des filles à la Faculté des lettres et des sciences humaines | UN | تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| Licence en sociologie, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université Mohammed V, Rabat (1981) | UN | :: ليسانس في علم الاجتماع من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981 |
| Tableau n° 47 : La représentativité des filles à la Faculté des lettres et des sciences humaines* | UN | الجدول رقم 47 - تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية* |
| 1997-2000 Chef de département, département de sociologie, faculté des lettres et sciences humaines, Université de Niamey | UN | رئيس شعبة، شعبة علم الاجتماع، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة نيامي |
| 1970 Licence en droit de la faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Cincinnati | UN | 1970 إجازة في الآداب، جامعة سينسيناتي، كلية الآداب والعلوم |
| Membre du Comité d'évaluation du doyen, faculté des arts et des sciences | UN | عضو لجنة عميد الكلية لإعادة النظر، كلية الآداب والعلوم |
| Le Community College du territoire offre des cycles d'études littéraires et scientifiques de deux ans sanctionnés par des diplômes. | UN | وتقدم الكلية الأهلية دورات دراسية مدتها سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض. |
| DEUG en philosophie, sociologie, et psychologie, faculté des lettres et des sciences humaines, Université Mohammed V (1979) | UN | :: دبلوم الدراسة الجامعية العامة في الفلسفة وعلم الاجتماع وعلم النفس، من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1979 |
| Par ailleurs, à compter de l'année académique 2011-2012, il est ouvert un Master Professionnel en Genre et Développement à la Faculté des Arts, des lettres et des sciences humaines à l'Université de Yaoundé I. | UN | وعلاوة على ذلك، وابتداء من العام الدراسي 2011-2012، استحدثت درجة الماجستير المهنية في المسائل الجنسانية والتنمية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة ياوندي 1. |
| Faculté des lettres et des sciences humaines (FLESH) | UN | كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| Par exemple, ils ont développé des programmes d'études pour neuf disciplines des lettres et des sciences sociales et ont publié un manuel pour la formation sexospécifique et un manuel méthodologique qui a été approuvé par le Ministère de l'éducation et qui est utilisé dans les universités. | UN | وقامت، على سبيل المثال باستحداث برامج دراسية تتعلق بتسعة فروع من فروع الآداب والعلوم الاجتماعية، وكذلك بنشر كتيب عن التدريب الجنساني، إلى جانب كتيب منهجي آخر حظي بموافقة وزارة التعليم ويجري استخدامه حاليا بالجامعات. |
| Avec le soutien du Ministère, on a organisé, de mars à juin 2003, des stages de formation antisexiste à l'intention du corps enseignant des facultés des lettres et des sciences sociales. | UN | وبدعم من الوزارة، تم من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2003 تنظيم دورات تدريبية لمناهضة التحيز ضد المرأة من أجل هيئات التدريس بكليات الآداب والعلوم الاجتماعية. |
| Inscriptions à la faculté des lettres et des sciences sociales (Adi Keih) par sexe | UN | الالتحاق بكلية الآداب والعلوم الاجتماعية (آدي كيه) حسب نوع الجنس |
| 39. Les inscriptions féminines à la faculté des lettres et des sciences sociales sont passées de 22,8 % en 2009/10 à 40,5 % en 2011/12. | UN | 39 - وارتفع معدل التحاق الإناث بكلية الآداب والعلوم الاجتماعية من 22.8 في المائة في 2009/2010 إلى 40.5 في المائة في 2011/2012. |
| 1982-1983 Maîtrise ès-lettres de sciences sociales, Université d'Abidjan, Faculté des lettres et sciences humaines, option Politique et sociologie économique du développement. | UN | 1982-1983 ليسانس الآداب في العلوم الاجتماعية، جامعة أبيدجان، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، تخصص السياسة وأبعاد التنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| Il s'agit par ordre d'importance décroissant de : la Faculté des lettres et sciences Humaines (FLESH), la Faculté De Droit (FDD), la Faculté des Sciences Économiques et de Gestion (FASEG) et École Supérieure de Secrétariat de Direction (ESSD). | UN | وفيما يلي هذه المؤسسات حسب أهميتها التنازلية: كلية الآداب والعلوم الإنسانية، وكلية الحقوق، وكلية العلوم الاقتصادية والإدارة، والمدرسة العليا للأمانة الإدارية. |
| Enseignant-chercheur à l'Université Abdou Moumouni de Niamey, faculté des lettres et sciences humaines, département de sociologie | UN | أستاذ - باحث بكلية الآداب والعلوم الإنسانية، شعبة علم الاجتماع، جامعة عبده موموني في نيامي |
| 1995 Enseignant-chercheur, département de sociologie, faculté des lettres et sciences humaines, Université de Niamey | UN | أستاذ - باحث، شعبة علم الاجتماع، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة نيامي |
| Président de l'Université des lettres, des arts et des sciences de Tunis (Tunis I) de 1995 jusqu'à ce jour. | UN | عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية، تونس من عام 1995 حتى الوقت الحاضر. |
| Le Community College du territoire offre des cycles d'études littéraires et scientifiques de deux ans sanctionnés par des diplômes. Il offre également des programmes de formation professionnelle (commerce, emplois de bureau et soins infirmiers) débouchant sur des certificats d'aptitude. | UN | 44 - وتقدم كلية ساموا الأمريكية الأهلية دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض. |
| Facultés de lettres et de sciences | UN | كليات الآداب والعلوم |
| La structure de ces diplômés est dominée par les diplômés en lettres et sciences humaines. | UN | وأغلبية هؤلاء الخريجين هم خريجو الآداب والعلوم الانسانية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 