"الآف" - Traduction Arabe en Français

• milliers
• mille
• millier
• millénaires

Chaque jours durant lesquels mon bateau est confisqué, je perds des milliers de shillings.
كلّ يوم تحتجز بها سفينتي. إنّي أفقط الآف من الشلنات. الشلن:

Mais ces personnes ont été payées des milliers de dollars.
و لكن هؤلاء الناس قاموا بدفع الآف الدولارات

Et ensuite ils ont croisé le motif de ses veines avec des centaines de milliers de photos des réseaux sociaux.
و بعد ذلك قاموا بالتطابق مع نمط الأوردة بمئات الآف من صور المستخدمين لوسائل التواصل الأجتماعية

Dix mille livres, il est quasi impossible de nouer les deux bouts sans cela.
عشرة الآف جنيه استرليني. من المستحيل الصمود من دون هذا المبلغ.

Il exigeait 10 mille dollars de chaque employé travaillant pour une autre bande.
أي أنه كان يريد عشرة الآف من كُل شخص يعملُ لـ عصابةٍ أخرى

Vous croyez que vous étiez responsable de la mort de dizaines de milliers de personnes.
تعتقد أنك مسؤول عن الوفيات لعشرات الآف الناس.

Aujourd'hui, des gens font des milliers de kilomètres pour vendre leur marchandise au souk de Casablanca.
في هذه الأيام .. الناس يسافرون الآف الأميال لبيع بضاعتم في بازار الدار البيضاء

Quelques milliers de dollars n'étaient pas suffisant pour leurs projets mais là ils sont désespérés, ils feraient n'importe quoi.
بضعة الآف من الدولارات لا تحصل لهم على ما يحتاجونه و لكنهم الآن يائسين يفقدون العقلانية

Bien, sauf les milliers de dollars que l'on doit discuter avec l'assurance.
جيد، بإستثناء مادفعت من الآف الدولارات علينا أن نتفاهم مع شركة التأمينات

Tu es un soldat qui doit tuer un terroriste responsable de milliers de morts.
ان كنت جندياً مكلفاً بقتل ارهابى مسئول عن الآف الوفيات

il y a des milliers de personnes dehors dont les enfants sont morts, comme la tienne.
هنالك الآف الناس في الخارج الذين ماتوا ابناءهم تماما مثلك

Il y avait des milliers de personnes l'année dernière qui ont perdu leurs vies dans de terribles conditions.
ولكن كان هنالك الآف الناس في السنه الماضيه الذين فقدوا حياتهم بطريقة يمكن تجنبها تماما

Mais des centaines, voire des milliers de vies ont été sauvées.
ولكن مئات، ربما الآف من الحيوات الآخرى أُنقذت نتيجة ذلك

Signerez-vous avant que l'ouragan frappe, ou attendrez-vous que la loi passe après la mort de milliers de gens ?
السؤال هو أستوقعه قبل وصول الإعصار؟ أم ستشاهده يصبح قانوناً بعد موت الآف الأرواح؟

J'ai lu que Kim Kardashian sert un croquembouche fait de milliers de petits croquembouches !
لقد قرأت أن كيم كارداشيان تقدّم كروكومبوش مصنوعٌ من الآف الكروكومبوش الصغيرة!

Des milliers de vies sont littéralement en jeu. Arrête.
حرفياً، هناك الآف الأرواح على المحك، تراجع.

Je ne crois pas qu'ils mentiraient et tueraient des milliers de gens.
لا أعتقد أنهم قد يكذبون و يهلكون الآف الأبرياء

Je peux te ressusciter mille fois s'il le faut.
يمكنني إحياءك مراراً و تكراراً الآف المرات ان ادى الامر لذلك

On nous incite à maigrir, alors je dois faire dix mille pas par jour.
الحراسة تحدت مركزي على التخلص من الدهون يجب أن امشي عشره الآف خطوه في اليوم طبقا لهذا الشي اللعين

Nous aurions pu être tués mille fois!
كان من الممكن أن نُقتل الآف المرات

Ces nouvelles armes de précision à longue portée peuvent éliminer un millier d'ennemis en une minute.
هذه الأسلحة الدقيقة بعيدة المدى تستطيع القضاء على الآف الأعداء في دقيقة

Depuis des millénaires, les Jaffas voient Dakara comme leur lieu saint, le berceau de leur existence.
لمدة الآف السنين قوات الـ[جافا] رأت "داكارا" كالموقع الاكثر قدساً المنشأ بنفسه لوجودنا