"الآفاتار" - Traduction Arabe en Français

• l'Avatar
• d'Avatar

C'est la combinaison des quatre éléments en une personne qui rend l'Avatar si puissant.
المزج بين الأربع عناصر ، هو ما يجعل الآفاتار فائق القوة

Veuillez escorter l'Avatar et ses amis dehors. Ils ne sont plus les bienvenus ici.
رافق الآفاتار و أصدقاؤه إلى الخارج لم يعودوا مرحباً بهم هنا

Mais je n'ai pas l'Avatar. Et si père ne rétablit pas mon honneur ?
لكنني لم أحصل على الآفاتار ماذا إذا لم أستعد شرفي ؟

Tahno essaie d'assommer l'Avatar avec de l'eau et de la boue.
تاهنو يحاول تنظيف ساعة الآفاتار ببعض المياه الطينية القذرة

Le rêve des Furets d'aller en final est maintenant entre les mains de l'Avatar
حلم القوارض فى الوصول إلى النهائى الىن يقبع بين يديى الآفاتار

Les ennuis commencent quand l'Avatar est coincé dans le monde des esprits.
اذا المشكلة تبدا عندما تحجز الآفاتار بعالم الأرواح

Tu n'as qu'une seule chose à faire si tu veux sauver l'Avatar et vaincre le quatuor redoutable.
هنلك شيء واحد فقط بأمكانك القيام به اذا اردت ان تنقذ الآفاتار وهزيمةالاربعةالمخيفين.

Ouais, et il se tranforme en dragon, et va dans le monde des esprits pour sauver l'Avatar.
يتحول بعد ذلك الى تنين ويذهب بعد ذلك الى عالم الارواح لأنقاذ الآفاتار

Seul l'Avatar, maître des 4 éléments, pouvait les arrêter.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

C'est lui qui est doué. C'est l'Avatar. J'ai beaucoup à apprendre.
حسناً, إنه رائع لأنه الآفاتار , أما أنا فأحتاج لمزيد من التمرين

Vous ne me dérangerez que si vous avez des nouvelles de l'Avatar.
السبب الوحيد الذي يدعوك إلى مقاطعتي إذا كنت تحمل أخباراً عن الآفاتار.

Il cherche une autre odeur. Peut-être une chose que l'Avatar avait sur lui.
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار

Nous avons un maître de l'air à notre table. Pas n'importe lequel. l'Avatar.
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Je suis l'Avatar. Je fais mon boulot d'Avatar, je protège le monde.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

À sa mort, l'Avatar renaît dans la nation suivante du cycle.
عندما يموت الآفاتار يولد من جديد في الأمة التالية في الحلقة

Personne m'apprendra à être l'Avatar.
لكن لا يوجد من يعلمني, كيف أكون الآفاتار

Je pourchasse l'Avatar. Mon père comprendra mon retour.
أنا أطارد الآفاتار , سيتفهم أبي سبب عودتي

Il sait que vous le mènerez à celui que vous cherchez tous les deux. l'Avatar.
إنه يعرف أنك ستقوده للجائزة التي تسعون كلاكما ورائها الآفاتار

J'ai dit au général que je l'aiderai. J'entrerai en état d'Avatar.
لقد أخبرت اللواء أني سأساعده بالدخول في وضع الآفاتار