"الآلآف" - Traduction Arabe en Français

• milliers
• centaines

Dites ça aux Soviets qui ont tué des Chrétiens par milliers.
أخبر بذلك السوفييتين الذين قاموا بقتل الآلآف من المسيحيين

Des milliers de civils sans défense ont peut-être été exposés aux radiations.
لذا، مئات الآلآف من الناس سيكونون عُرضة للإشعاع.

Mec, il devait y avoir des centaines de milliers de gens là.
أيها المتأنق .. يبدو أن هناك مئات الآلآف من الناس هناك

J'ai aidé pour enregistrer milliers de départ des Noirs.
لقد ساعدتُ في تسجيل الآلآف من السود المغادرين

Et le jour où il est mort, des milliers et des milliers seraient volontiers morts à sa place.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

Ça va du vandalisme à la mutilation d'animaux, même jusqu'au sacrifice d'enfants. Des milliers d'enfants, chaque année.
كُل شيء من التخريب، التشوية الحيواني إلى طقوس التضحية بالأطفال، الآلآف منها يحدث في كل عام.

Jusqu'à présent, aucun décès n'est confirmé, mais nous savons que des dizaines, voire peut-être des centaines de milliers de personnes sont infectées par la crise épidémique.
حتى الآن ، لا يوجد حالة وفاة مؤكدة لكننا نعلم بأن العشرات و ربما مئات الآلآف من الضحايا تم إصابتهم

Vous êtes convaincu qu'il va sortir. Et à ce moment là des milliers, peut-être des centaines de milliers de morts en résulteront.
أنت مقتنع بأنها ستنكشف و ربما ييصل عدد المتوفين لمئات الآلآف

Vous six plus votre contact de l'Armée... sept vies contre des milliers.
ستة منكم بالإضافة عنصر الاتصال بالجيش سبعة أرواح مقابل الآلآف

Je veux dire, ça fait des milliers d'années que les gens font la chose la plus censée qu'ils peuvent et c'est de les enfermer à l'écart, car ils ont tous un inconvénient, et généralement, c'est plutôt méchant.
اعني انها من بين الآلآف من الأشياء التي يفعلها الناس أفضل شيء يمكن فعله هو حجبها بهذه الطريقة

Kane est entré dans le vaisseau, où il a vu des milliers d'œufs.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

À faire; le parc de Sapo a été envahi par des milliers de mineurs illégaux associés au Mouvement pour la démocratie au Libéria (MODEL); Conservation International s'est engagée à rénover les capacités
لا؛ اجتاح منطقة سابو الخضراء الآلآف ممن يرتبطون بحركة الديمقراطية في ليبريا للقيام بأعمال تعدين غير قانونية؛ وقد تعهدت المنظمة الدولية لحفظ الطبيعة بإعادة بناء القدرات ذات الصلة

Les citernes en contiennent des milliers de gallons.
الشاحنات تحمل الآلآف الغالونات

On emploie des centaines de milliers de gens.
نقوم بتوظيف مئات الآلآف من الناس

Moi, je suis comme des milliers de Japonais en fuite.
وأنا الآلآف من اليابانين الهاربين

Et combien de dizaines de milliers sont là-bas maintenant ?
وكم من عشرات الآلآف في الخارج

Nous avons perdu des milliers.
لقدْ خسرنا الآلآف

Il y en a des milliers.
هنالك الآلآف منهم