"الآلات المكنية" - Traduction Arabe en Français

• machines-outils
• machines
• de machine

N. B. : Dans le cas de machines-outils qui produisent des surfaces de qualité optique, la vitesse d'avance sera égale ou inférieure à 50 mm par minute.
في حالات الآلات المكنية التي تولد أسطحا ذات جودة ضوئية، يكون معدل التغذية 50 ملليمترا في الدقيقة أو أقل؛

Les paramètres de certaines machines-outils sont toutefois indiqués dans les unités habituellement utilisées, qui ne sont pas des unités SI.
بيد أن بعض بارامترات الآلات المكنية معطاة بوحداتها المعتادة، وهي ليست من النظام الدولي.

La rubrique 54 s'applique aux machines-outils qui peuvent servir de machines de mesure si elles répondent aux critères définis pour la fonction de machine de mesure ou si elles les surpassent.
يشمل البند 54 الآلات المكنية التي يمكن استخدامها كمكنات قياس إذا كانت تستوفي أو تتجاوز المعايير المحددة بالنسبة لوظيفة الآلات المكنية أو وظيفة مكنات القياس.

52. *Machines-outils et unités de commande pour machines-outils
52 - *الآلات المكنية ووحدات التحكم في الآلات المكنية

Les points 52 à 64 concernent des types spécifiques de machines-outils et d'équipement industriel
البنود 52-64 تشمل أنواعا محددة من الآلات المكنية والمعدات الصناعية.

Assemblage électronique spécialement conçu pour donner à un système de traitement de l'information la possibilité de coordonner simultanément le mouvement des axes des machines-outils en vue d'une commande de contournage;
مجموعة إلكترونية مصممة خصيصا لتوفر لنظام حاسوبي القدرة على تنسيق حركة محاور الآلات المكنية آنيا لأغراض التحكم الكنتوري. التحكم العددي

Le paragraphe 2.B.1 ne vise pas les machines-outils spéciales limitées à la fabrication d'engrenages.
ملاحظة 1 البند 2-باء-1 لا يقتضي استعراض الآلات المكنية ذات الأغراض الخاصة التي تقتصر على تصنيع التروس.

Le paragraphe 2.B.1 ne vise pas les machines-outils spéciales limitées à la fabrication de l'un des composants suivants :
ملاحظة 2 البند 2-باء-1 لا يقتضي استعراض الآلات المكنية ذات الأغراض الخاصة التي تقتصر على تصنيع القطع التالية:

Les machines-outils pouvant servir de machines de mesure sont visées si elles correspondent aux critères établis pour la fonction de machines-outils ou la fonction de machines de mesure, ou si elles dépassent ces critères.
ملاحظة 1 يلزم استعراض الآلات المكنية التي تستخدم كمكنات قياس إذا ما كانت معاييرها تبلغ أو تتجاوز المعايير المحددة لوظيفة الآلات المكنية أو وظيفة مكنات القياس.

c. < < Tables rotatives inclinables > > et < < broches basculantes > > qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent renforcer des machines-outils, de sorte qu'elles atteignent ou dépassent les limites fixées au paragraphe 2.B. 2.B.9.
ج - " الطاولات الدوارة المركبة " و " أعمدة الدوران القلابة " القادرة، وفقا لمواصفات الجهة المصنعــــة لها، على رفع قدرات الآلات المكنية إلى المستويات المبينة في البند 2-باء أو أزيد منها.

pour la < < commande de contournage > > Le paragraphe 2.D.2 ne vise pas les < < logiciels > > spécialement conçus ou modifiés pour le fonctionnement des machines-outils non visées par la catégorie 2.
ملاحظة: البند 2-دال-2 لا يقتضي استعراض " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لتشغيل الآلات المكنية غير المشمولة بالفئة 2.

2. machines spécialement conçues en tant que rectifieuses en coordonnées, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
2 - الآلات المكنية المصممة خصيصا كمكنات تجليخ موجهة ويتوفر فيها أي من الخصائص التالية: