"الآلم" - Traduction Arabe en Français

• douleur
• souffrir
• peine
• souffrance

La douleur dérègle la lecture quand vous dites la vérité.
الآلم يفسد قراءة خط الأساس عندما تقول الحقيقة

Sinon, la douleur va se transformer en colère, la colère en rage et la rage en...
خلافاً لذلك ، الآلم يتحول لغضب الغضب ، يتحول لحنق والحنق يتحول إلى

Ce rest rien. La vérité peut être douloureuse. La douleur est un signe de sagesse.
لابأس ، حقيقتنا يمكن أن تكون مؤلمة الآلم هو وسيلة إختبار نمونا

Ils se servent de louches trouées afin que les gouttes s'écoulent lentement et que la douleur soit prolongée.
أستخدموا مغارف مثقوبة، حتى تخرج القطرات ببطء، لكي ما يمتد الآلم لفترة أطول،

À cause de ça, il est en prison et il nous accuse, en faisant encore souffrir ma famille ?
ولاجل هذا عندما كان في السجن مافعل وسبب الآلم لعائلتنا؟

je compatis à votre deuil Kevin j'espère que vous trouverez du réconfort en dépit de la peine
قلبي يتوجع لحزنك , كيفين أتمنى بأن تجد عزاءا وسط الآلم

Je ne dors plus la nuit, la souffrance s'accroît avec l'obscurité.
, لايمكنني النوم في الليل الآن لآن الآلم أسوأ في الظلام

Seulement, ils sont encore pire parce qu'un animal ne se délectent pas dans la douleur qu'elle provoque.
ألا أنهم أسوأ لأن الحيوان لا يسبب الآلم عن عمد

L'alternative est que le fautif avance et épargne la douleur et l'humiliation à tous.
أو الشخص المُذنب يتقدم للأمام ويوفر على الجميع الآلم والذل.

en fait c'est le contraire ils m'aident à survivre à la douleur dans ma jambe disparue et qui me tort l'estomac
في الحقيقة , أنه العكس أنهم ساعدوني على تسكين الآلم في رجلي المختفية ويخدش في جرائتي

Les premières coupures sont expérimentales, et la dernière c'était pour infliger un maximum de douleur.
و الجروح الاخيرة كانت لوضع الحد الاقصى من الآلم

Je suis désolé d'avoir pensé que tu avais un lien avec les rebelles, et pour toute la douleur que j'ai causée à toi et à ta mère.
أنا آسفة للتفكير بأن كان لديك علاقة , مع المتمردين ولكل الآلم الذي سببته لك ولأمي

Ok. Je vais vous donner 600ml d'Ibuprofen pour la douleur.
سوف اعطيك 600 مليقرام ايبوبروفين لتسكين الآلم,

C'est juste cette douleur dans mon bras et ma jambe.
إنه فقط الآلم اللعين في ساقي و ذراعي.

Elle m'a appris que je ne pouvais ignorer la douleur que je voyais dans les yeux de mes concitoyens.
علمتني أنه لا يمكنني تجاهل الآلم الذي رأيته في عيون أهالي المدينة.

Je sais que ça fait mal, mais tu dois pousser malgré la douleur.
أعلم أنّه يؤلم ، ولكن عليكِ أن تدفعي عبر الآلم

On dirait parfois que sa douleur et sa solitude le rattrapent, et qu'il ressent le besoin... de s'évader, de partir en mer.
يبدو أنه في بعض الليالي وكأنه ينتابه الآلم والشعور بالوحدة أو مهما كان ما يشعر به فإنه يتفاقم كثيراً وسرعان

Oh, je crie toujours de douleur quand je tire.
أنا دوماً أصرخ من شدة الآلم عندما أقوم بالتمايل

Je ne peux pas briser le sort, Elena. Je suis désolée. Mais je peux t'enlever un peu de la douleur.
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

Les cheikhs doivent bien se marrer à regarder des infidèles souffrir.
مجموعة من الحقى ربما يهزون مؤخراتهم منالضحكالآن، يراقبون الكفرة يصرخون من الآلم.