"الآلية وأمانتها من" - Traduction Arabe en Français

• du mécanisme et de son secrétariat

Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

54. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
54- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

54. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
54- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

47. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

52. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
سابعاً- التمويل 52- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

49. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
49- تموّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

54. [Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.]
سابعاً- التمويل 54- [تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.]

[Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur des contributions volontaires versées par les États parties et signataires qui ne donnent lieu à aucune condition ou pression.]
[تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من التبرّعات المقدّمة من الدول الأطراف والدول الموقِّعة على أن تكون هذه التبرعات بلا شروط أو تأثير.]

54. Les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
سابعاً- التمويل 54- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.()

À sa première réunion, qui s'est tenue les 28 juin et 2 juillet 2010, sur la base de la proposition faite par le Secrétaire général, le Groupe d'examen de l'application a recommandé que les ressources nécessaires au fonctionnement du mécanisme et de son secrétariat soient imputées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2012-2013, conformément au mandat annexé à la résolution 3/1.
وفي الاجتماع الأول الذي عقد في 28 حزيران/يونيه و 2 تموز/يوليه 2010، أوصى الفريق العامل، بناء على اقتراح من الأمين العام، أن تمول احتياجات ميزانية الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013 وفقا للاختصاصات المرفقة بالقرار 3/1.

6. Si la Conférence des États parties recommande que les dépenses du mécanisme et de son secrétariat soient financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies (option 1), un projet de résolution sera présenté à l'Assemblée générale à sa session en cours pour qu'elle se prononce sur l'opportunité de faire appel au budget ordinaire à cette fin.
6- فإذا أوصى مؤتمر الدول الأطراف بتمويل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة (الخيار 1)، فسيُعرض مشروع قرار على الجمعية العامة في دورتها الجارية لكي تبت في مدى ملاءمة اللجوء إلى الميزانية العادية لهذا الغرض.