"الآن إلى المجموعة" - Traduction Arabe en Français

• maintenant au groupe
• maintenant passer au groupe
• maintenant aux projets de résolution du groupe
• maintenant aborder le groupe

Nous passons maintenant au groupe 4 sur les armes classiques.
ننتقل الآن إلى المجموعة 4 المتعلقة بالأسلحة التقليدية.

Nous passons maintenant au groupe 6, < < Autres mesures relatives au désarmement et sécurité internationale > > , qui contient le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*.
نمضي الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " ، التي تتضمن مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1*.

Nous passons maintenant au groupe 5, < < Désarmement et sécurité au plan régional > > .
ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " .

La Commission va maintenant passer au groupe 2.
تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 2.

Nous allons maintenant passer au groupe de questions 4, < < Armes classiques > > .
وننتقل الآن إلى المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant aux projets de résolution du groupe 3 sur les armes classiques.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى المجموعة ٣ بشأن اﻷسلحة التقليدية.

Nous allons maintenant aborder le groupe 5, < < Désarmement régional et sécurité > > , qui commence par une table ronde.
ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " ، ونبدأ بحلقة نقاش.

Nous passons maintenant au groupe 6, < < Autres mesures de désarmement et sécurité internationale > > .
ننتقل الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " .

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au groupe 4, < < Armes classiques > > .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية):. ننتقل الآن إلى المجموعة 4، أي مجموعة " الأسلحة التقليدية " .

Nous passons maintenant au groupe 4, < < Armes classiques > > .
ننتقل الآن إلى المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " .

Nous en venons maintenant au groupe 7. Je donne la parole au représentant de la Malaisie qui va présenter le projet de décision au titre du point 73 e) de l'ordre du jour.
إذ ننتقل الآن إلى المجموعة السابعة، أعطي الكلمة لممثل ماليزيا ليعرض مشروع مقرر في إطار البند 73 (هـ) من جدول الأعمال.

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au groupe 5, < < Désarmement et sécurité au plan régional > > .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " .

Le Président (parle en espagnol) : Nous passons maintenant au groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > .
الرئيس ( تكلم بالإسبانية ) : ننتقل الآن إلى المجموعة 7، " آلية نزع السلاح " .

Nous allons maintenant passer au groupe 6, < < Autres mesures de désarmement et sécurité internationale > > .
ننتقل الآن إلى المجموعة 6، " التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي " .

Nous allons maintenant passer au groupe de questions 3, < < Espace extra-atmosphérique : aspects de désarmement > > .
ننتقل الآن إلى المجموعة 3، " الفضاء الخارجي: جوانب نزع السلاح " .

Nous allons maintenant passer au groupe de questions 4, < < Les armes classiques > > .
ننتقل الآن إلى المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " .

La Commission va maintenant passer au groupe 5, < < Désarmement régional et sécurité régionale > > .
تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons passer maintenant aux projets de résolution du groupe 4 : désarmement et sécurité régionale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى المجموعة ٤: نزع السلاح الاقليمي واﻷمن.

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant aborder le groupe 5, < < Désarmement et sécurité sur le plan régional > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5 " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .