"الآن تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Maintenant tu sais
• savez maintenant

Maintenant tu sais ce que ça veut dire d'être un Acosta.
الآن تعرف ماذا يعني بأن تكون من آل أكوستا.

Maintenant tu sais ce que je resentais quand je devais regarder ton spectacle préféré.
الآن تعرف شعوري حين كان علي مشاهدة مسلسلك المفضل.

Maintenant, tu sais ce que ça fait, Coulson... de voir quelqu'un à qui tu tiens se vider de son sang devant toi.
الآن تعرف كيف يشعرك هذا ويلسون أن ترى شخص تكترث لأجله ينزف أمام عينيك

Maintenant tu sais comment plonger.
لكننك الآن تعرف كيف تجعل من الهبوط بسيطــا.

Vous savez maintenant ce que c'est que de perdre ce qu'on aime.
أنت الآن تعرف ما هو الشعور عندما تخسر ما تحب

Maintenant, tu sais ce que ça fait d'être nègre par chez nous.
الآن تعرف شعور أن تكون زنجيًا في هذه الأرجاء، يافتى.

Maintenant tu sais ce que ça fait d'être entouré de super héros tous les jours.
الآن تعرف ماذا يعني أن تكون محاطاً بأبطال خارقين كل يوم إبتلع ذلك أيها المثير للشفقة

Maintenant, tu sais que ces Sharks sont des traîtres.
الآن تعرف مانوع الأفاعي تلك اسماك القرش حقا

Maintenant tu sais de quoi ils sont capables.
حسناً، الآن تعرف ما هم قادرين عليه.

Maintenant tu sais ce que ça fait de revenir d'entre les morts.
الآن تعرف معنى العودة من القبر.

Maintenant, tu sais ce que ça fait de perdre un frère.
الآن تعرف كم يشعر عندما تخسر اخاك

Et Maintenant tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur moi.
و الآن تعرف كل شئ يمكنك معرفته عني

Oh, donc Maintenant tu sais ce qui est le meilleur pour tous?
أوه, الآن تعرف ماهو الأفضل للجميع ؟

Maintenant tu sais la vérité
الآن تعرف الحقيقة، حبّيبي

Maintenant tu sais quelque chose sur moi.
الآن تعرف عني شيئاً

Maintenant tu sais.
حسنا, الآن تعرف

Maintenant, tu sais ce que ça fait, Coulson... de voir quelqu'un à qui tu tiens se vider de son sang devant toi.
الآن تعرف يا (كولسون) الشعور بأن ترى من تحبه يموت بين ذراعيك

alors, Jack. Maintenant, tu sais.
حسناً يا جاك أنت الآن تعرف

Là, Maintenant tu sais.
الآن تعرف من هو أنت

Bien, Maintenant tu sais comment je ne sens.
حسناً، الآن تعرف كيفية شعوري

Eh bien, vous savez maintenant que ce n'est pas le cas.
حسنا الآن تعرف انه ليس ذلك ما حصل