"الآن ليس الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas le moment
• C'est pas le moment
• est pas le bon moment
• moment est mal choisi pour

Je sais que tu as peur de lui, mais Ce n'est pas le moment.
.أعلم بأنكَ تخافُ منه , لكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك

Ce n'est pas le moment d'investir sur le succès de ta sœur.
. الآن ليس الوقت المناسب لإستغلال شهرة اختك

Ce n'est pas le moment de jouer à la grande soeur.
الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟

Tu as beaucoup de question pour moi, j'en ai pour toi. Mais C'est pas le moment.
بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب

Ce n'est pas le bon moment, pour être honnête.
الآن ليس الوقت المناسب ان اردتني ان اكون صريحا

Le moment est mal choisi pour me reprocher d'être un mauvais père pour une enfant qui n'est pas la mienne.
ربما الآن ليس الوقت المناسب لتوبيخي لعدم كوني أباً جيّداً لطفلة ليست ابنتي.

Ce n'est pas le moment d'évoquer de douloureux souvenirs.
الآن ليس الوقت المناسب ل إثارة نعرات الذكريات المؤلمة.

Ce n'est pas le moment de discuter de mes mécanismes de défenses émotionnels.
نعم، الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة آليات الدفاع الخاصة بمشاعري

Elle a perdu son fiancé il y a quelques mois, donc Ce n'est pas le moment de commencer quoi que ce soit.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Non, mais Ce n'est pas le moment. Ne sois pas si futile.
لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً.

mais Ce n'est pas le moment. - C'est votre père. Il a besoin de vous.
لكن الآن ليس الوقت المناسب لهذا مازال هو أباك,إنه بحاجة إليك

Mais Ce n'est pas le moment pour la raconter.
ولكنّ الآن ليس الوقت المناسب لحكيها. أمسك بذراعي.

J'aimerais bien discuter, mais j'ai passé une heure à désosser des cailles et là, je passe au poulet, alors Ce n'est pas le moment.
أجل , أود حقاً أن أدردش , لكني قضيت الساعة الماضية بالتحقق من السمن و الآن ساتوجه إلى الدجاج لذا الآن ليس الوقت المناسب

Uh, écoute, j'aimerais continuer à parler, mais là, Ce n'est pas le moment, mais je suis vraiment excité pour demain.
اسمعي .. اريد ان استمر معكِ في الكلام و لكن الآن ليس الوقت المناسب انا متشوق جداً للغد ..

Nous pensons également que Ce n'est pas le moment de convoquer une conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, car cela aboutirait à un débat politisé qui, à notre avis, compromettrait les efforts déployés en faveur de la paix.
كما أننا نعتقد أن الآن ليس الوقت المناسب لعقد مؤتمر للأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة. ونحن نرى أن القيام بذلك من شأنه أن يؤدي إلى مناقشة مسيّسة ستسفر عن نتائج عكسية لجهود السلام.

Ce n'est pas le moment
الآن ليس الوقت المناسب

Ce n'est pas le moment de partir en guerre.
الآن ليس الوقت المناسب للدخول في حرب

Ce n'est pas le moment d'avoir les pieds froid.
الآن ليس الوقت المناسب للتردّد.

Paige, si c'est pour me dire d'imaginer un endroit calme et sur, C'est pas le moment.
لتخيّل مكان آمن و هادئ الآن ليس الوقت المناسب لن أفعل ذلك

C'est pas le moment de forniquer avec ta conscience.
الآن ليس الوقت المناسب ليكون لها ليلة واحدة تقف مع ضميرك.

Je suppose que c'est pas le bon moment pour parler de cette clause de non concurrence ?
الآن، اعتقد بان الآن ليس الوقت المناسب للحديث حول شرط عدم المنافسه؟

Carl, je veux te parler, mais ce n'est pas le bon moment.
كارل, أريد التحدث لك,لكن الآن ليس الوقت المناسب

Le moment est mal choisi pour un autographe.
‫الآن ليس الوقت المناسب لالتقاط صورة