Je ne sais pas, mais ce que je sais c'est que nous avons travaillé si dur pour nous retrouver à nouveau ensemble, Et maintenant, on va juste, quoi, se séparer encore une fois ? | Open Subtitles | ولكن ما أعرفه هو أننا عملنا بجد لنعود معاً مرة أخرى و الآن ماذا نفترق مرة أخرى؟ |
Et maintenant... qu'est-ce que je vais faire de tout ça? | Open Subtitles | لكن أنظر إلي الآن ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل بكلّ هذا؟ |
Et maintenant, vous allez me jeter aux ordures ? | Open Subtitles | و الآن ماذا ؟ أتظن أنك سترميني في القمامة |
Et j'ai oublié quelque chose mon enfant. - Quoi encore, père ? | Open Subtitles | وأنا نسيت شيءاخر يا طفلى الآن ماذا يا أبىّ؟ |
Je fais quoi maintenant ? | Open Subtitles | و الآن ماذا أفعل؟ |
Je ne voulais te laisser seul. Je vais mieux maintenant. Quoi ? | Open Subtitles | و أردت ألا أتركك لوحدك أشعر بتحسن الآن ماذا ؟ |
Nous allons aux Enfers tuer Méduse. Et maintenant ? Nous attendons Charon. | Open Subtitles | اذن سنذهب الى العالم السفلي ونقتل مديوسا الآن ماذا ؟ |
Il s'établira dans de nombreuses villes. Et maintenant, je fais quoi ? | Open Subtitles | بأنه سيؤسّس العديد من المدن لكن الآن ماذا يعمل هو ؟ |
D'abord on attend après un singe, Et maintenant ? | Open Subtitles | بالأول ننتظر القرد و الآن ماذا ؟ |
Parce que nous sommes partis il y a 100 ans, tu étais juste un pathétique petit bagarreur toujours tremblant des coups de fouet de ceux qui te gardaient en bas Et maintenant regardes toi. | Open Subtitles | لأنّي حين غادرت منذ 100 عامًا كنت محض تافه هذيل مثير للشفقة... ترتجف من أصوات سياط أسيادك، فانظر الآن ماذا غدوت. |
Et maintenant? | Open Subtitles | و الآن ماذا سنفعل؟ |
Euh, OK, Et maintenant ? | Open Subtitles | حسنا ، و الآن ماذا ؟ |
Et maintenant, je fais quoi? | Open Subtitles | الآن ماذا أفعل؟ |
Et maintenant ? | Open Subtitles | الآن ماذا سيحدث ؟ |
Et maintenant Qu'est-ce qu'on fait? | Open Subtitles | الآن ماذا نفعل؟ |
T'as fait quoi, encore ? | Open Subtitles | الآن ماذا تريد أن تفعل هانك؟ |
- Quoi encore, Russell Crowe ? | Open Subtitles | - الآن ماذا,راسل كرو؟ |
Tu bois quoi maintenant, du scotch ou du vin? ♪... I'd be without you ♪ | Open Subtitles | الآن ماذا ستشرب النبيذ أو شراب السكوتش؟ آسف . |
On fait quoi, maintenant ? | Open Subtitles | الآن ماذا فعلنا ؟ |
Maintenant... quoi d'autre est-ce que vous ne me dites pas? | Open Subtitles | الآن ... ماذا ايضا تريد ان تقول لي؟ |
On est morts, On fait quoi ? | Open Subtitles | إذن، بما أنّنا موتى الآن ماذا سنفعل؟ |
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | حتى الآن ماذا نفعل؟ |
Mais d'ici là, Maintenant que je sais ce qui arrive aux animaux. | Open Subtitles | ولكن حتى حدوث ذلك، أنا أعرف الآن ماذا يحدث للحيوانات |