"الآن هم" - Traduction Arabe en Français

• Maintenant ils
• Ils sont
• ce sont

Ces enculés ont buté 8 des nôtres. Bon, Maintenant ils sont baisés.
اللعينون قتلوا ثمانية منا حسنا، الآن هم هالكون

Maintenant ils vont se marier et je dois leur acheter une pierre à pizza.
الآن هم سيتزوجون و يجب ان اشتري لهم حجر البيتزا

Et Maintenant ils essayent de me refiler leurs affaires.
و الآن هم يحاولون ان يجلبوا اعمالهم لساحتي

Ils sont en train de devenir des hommes sûrs d'eux.
حتى الآن هم في طريقهم ليكونوا بشراً صالحين

Je t'avais dis de ne pas le faire. Maintenant ils savent pour le bacon.
أخبرتك ألا تفعل هذا الآن هم عالمين بأمر اللحم

Il est en prison maintenant. Ils ne veulent pas lui payer d'avocat.
إنه في السجن الآن هم حتى لن يدفعو لمحاميه

Maintenant, ils demandent si je peux te faire confiance. Alors ?
حسنا , الآن هم يتساءلون إن أمكنني أن أثق بك, هل يمكنني ذلك ؟

Maintenant ils peuvent voir que je m'occupais bien d'elle
الآن هم يَستطيعون أن يَـروا أني كنت أمارِسالجِنسبالطريقةالصَحيحة.

Tout ce que j'ai toujours voulu c'est rentrer à la maison et que tout le monde connaisse mon nom, et Maintenant ils le connaissent, mais seulement parce que je faisais partie du pire show télé de l'histoire.
كل ما أدرته هو أن أعود للمنزل و الجميع يعلم ما أسمي و الآن هم يعلمون و السبب الوحيد لذلك

Maintenant ils ont du succès, et personne ne me croit quand je dis que je l'avais prédit.
الآن هم مثل البلاتين، ولا واحد حتى يؤمن لي أن دعوت عليه.

Quoi Maintenant ils veulent que tu viennes en Angleterre avec moi ?
إذاً الآن هم يريدونكِ أنتِ لتذهبين لإنجلترا معي ؟

Maintenant ils vont construire une usine à caca géante par dessus, et nous allons perdre la piscine pour toujours ?
الآن هم سيبنون مصنع أنابيب في أعلاه وسنخسر المسبح للأبد؟

Très. On l'a toujours été. Maintenant ils le savent.
جدًا ، و كنّا كذلك دائمًا و الآن هم يعلمون

Désormais Ils sont tous pareils, donc il n'y a pas de confusion.
حسنا، الآن هم جميعا واحد ونفس، لذلك لا يمكن أن يكون هناك أي التباس.

Désolée de vous déranger, les ministres font une pause Ils sont au bar, si vous voulez les rencontrer.
أعتذر لإزعاجك ولكن وزراء البيئة في الإستراحة الآن هم في الحانة لو أردتِ لقاءهم

Je pense qu'il n'y a pas de raisons de garder ça secret maintenant qu'Ils sont séparés.
أظن أنه ما عاد هناك سبب لإخفاء الأمر الآن هم منفصلين

Maintenant, Ils sont en procès pour pouvoir construire.
الآن هم في معركة قانونية ضخمة هل يبنوا عليها أم لا

En ce moment, Général, Ils sont à notre merci. S'ils nous détectent et s'enfuient, nous ne pourrons plus les arrêter.
لحد الآن هم يتمصلون إذا هم هربوا فإننا لن مكون قادرين على القبض عليهم

Là, ce sont les gamins du coin. Dans quelques temps, ils seront Patriotes. On les tuera de toutes manières.
أنظر, الآن هم أبناء البلدة, و الأسبوع القادم سيكونون وطنيين و علينا قتلهم بأيّة حال