"الأبله" - Traduction Arabe en Français

• idiot
• imbécile
• crétin
• con
• abruti
• enfoiré
• débile
• stupide
• Connard
• demeuré

J'ignore comment tu as entraîné cet idiot dans ta paranoïa.
لا أعرف كيف إستطعت جدب هذا الأبله لذعركِ

L'autre garçon idiot est en bas en train de s'amuser.
الفتى الأبله الآخر بالأسفل يقيم لنفسه حفلاً كبيراً

Hé, c'est cet idiot qui a pris tous mes disques.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

Cet imbécile a utilisé un truc électronique pour trafiquer sa voix.
ذاك الأبله استعمل جهاز الكتروني لكي يشوش على صوته

Elle fait tout ça pour ce crétin de Shinji ?
تلك الفتاة أفعل هذا من أجل الأبله شينجي؟

Mais je suis là car ce con a mis à exécution un de ses supers plans.
.. لكن سبب مجيئي إلى هنا بأن هذا الأبله قام بتنفيذ إحدى خططه العبقرية

Je vois que McClane vous intéresse, mais cet abruti n'en vaut pas la peine.
أقدر مشاعرك نحو السيد ماكلين لكن صقني هذا الأبله لا يستحقها

Elle a rendu le libellé des lois plus neutre en supprimant les termes péjoratifs tels que < < débile > > et < < idiot > > .
وأصبحت نصوص القوانين أكثر إنسانية عن طريق حذف المصطلحات المهينة مثل الأبله والأحمق.

Tu as laissé la porte d'entrée ouverte, idiot.
لقد تركت الباب الأمامي مفتوح أيها الأبله

Mais mon idiot de cousin a décidé de devenir un informateur pour la D.E.A., et on a perdu la cargaison en entier.
ثم قريبي الأبله قرر أن يصبح مخبر لقسم مكافحة المخدرات، وأنا سنفقد الشحنة بأكملها.

T'as plein de queues dessinées dans le visage, idiot !
رسم أحدهم أعضاء ذكرية على وجهك أيها الأبله!

Va sniffer de la coke, espèce d'idiot.
اذهب وتجشَّأ على بعض الكوكاكولا, أيها الأبله.

J'essayais d'aider, et cet idiot m'attaque.
انا كنت فقط احاول المساعدة وهذا الأبله هاجمنى

Même un idiot comme toi peut le comprendre. Si je voulais lui faire du mal, je l'aurais déjà fait.
حتى الأبله مثلك بوسعه أن يفهم بأن .لو كنتُ أود إيذائها، لفعلت ذلك بالفعل

Elle l'a jamais aimé, parce qu'elle t'aime toi, espèce d'imbécile.
لكنها لا تحبه، لم تحبه قط، لأنها تُحبك، أيها الغبي الأبله.

Cet imbécile est venu me poser des questions sur les comptes, il a dit qu'il voulait redresser la situation.
الأبله واجهني باستفسارات بشأن السجلات التجارية وقال أنه يريد عمل الشيء الصحيح

Tu dois penser que je suis un imbécile.
لا بُدّ وأنّك إعتقدت بأنّني الأبله الأحمق

Salut crétin. Sacrée fête hein ?
مرحبــا أيهـا الأبله. لقد كــانت حفلة رائعة؟

Viens-là, mon ange. Espèce de petit con ! Pourquoi tout ce bruit ?
تعال يا عزيزي تباً لك أيها الأبله الصغير ما كل هذا الضجيج؟

OK, écoute pas les conneries de cet abruti.
حسناً، أرجوك لا تنصت لهذا الأبله المجنون

Mais le chèque de l'enfoiré est passé en deux secondes.
ولكن شِيك ذاك الأبله تم تحويله منذ ثانيتين

Non, Willy stupide. Nous avons suivi votre petit secrétaire / mascotte. Quoi?
كلّا، أيها الغبي كنا نتعقب رفيقكم الأبله

En tout cas, à celui qui est assez riche et débile pour acheter une voiture à 60 000 $ à son Connard de fils.
أم كما تعلم رجل معين على قدر كاف من الثراء والخبل كي يشتري لابنه الأبله سيارة بـ 60 ألف دولار

C'est absurde. Même un demeuré comprendrait que c'est une arnaque.
بالطبع، مبالغ مالية سخيفة حتى الأبله يمكنه معرفة أنك تغش