"الأبواق" - Traduction Arabe en Français

• trompettes
• les cornes
• klaxons
• Hooters
• la corne
• les cors

D'après les témoins oculaires... ou "auditifs" plutôt... on aurait dit des trompettes.
وفقاً لشاهد العيان أو مستمع العيان أنه صوت يشبه عزف الأبواق

Un par un. trompettes, mesures 7 et 8.
أستخدموا الأبواق بشكل مستقيم .على العمود الموسيقي

Il y a des trompettes Du rhythm and flutes
لدينا الأبواق والترامبيت واللحن والفلوتس

Et ensuite, les cornes à muse, à muse, à muse
♪ وماذا يأتي بعد المِزمار؟ الأبواق، الأبواق ♪

les cornes à muse, à muse, à muse
♪ الأبواق، الأبواق

Tous les klaxons du monde ne répareront pas mes essieux.
كل الأبواق التي في العالم لن تجعل محور العجلة الخلفي ترجع منتظمة

Wow, pourquoi tu ne dis pas que, genre, je pense qu'on aurait fini comme une franchise de chez Hooters
واو ، لماذا تقول ذلك وكأنك تشغل جهاز الأبواق ؟

Fais sonner la corne.
.أطلقوا الأبواق

Que les timbales disent aux trompettes, les trompettes aux canons, les canons au ciel et le ciel à la terre:
دعـوا الطبول تـُسمع الأبواق والأبواق تـُسمع المدافع في الخارج والمدافـع تـُسمع السماء :والسمـاء تـُسمـع الأرض

Les trompettes annoncent la rupture des sept sceaux . Votre prophétie.
الأبواق تُعلن اختراق الجنود أيّها الكاهن.

"Sonnez trompettes ! Que nos étendards sanglants se déploient !
صوت الأبواق تعلوا " دعوا ألواننا الدامية تعلو

" Et les sept anges qui avaientt les sept trompettes, se préparèrent à en sonner.
و السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الأبواق تهيأوا لكي يبوقوا

Dis aux trompettes de sonner le rassemblement.
قل لعازفي الأبواق أن يصدروا إشارة التجمع

Qu'on sonne les trompettes, voici la reine !
هل يمكن لأحدكم أن يقول "ادخلي أيتها الملكة"؟ صوت الأبواق!

Je pourrais annoncer mon arrivée avec des trompettes.
يمكنني الإعلان عن قدومي بصوت الأبواق

Sonnez les cornes !
أطلقوا الأبواق!

Le bruit des voitures, des klaxons.
صوت قيادة العربات وصفارات الأبواق

S'il aime les filles sauvages, elle est une poupée de centre commercial qui parle football et supporte ailes de poulet de chez Hooters.
إذا كان يحب الفتيات المختفيات للبريةً، هي فتاة مركز تسوق جميلة... من الذي يناقش كرة القدم ويتحمل أجنحة الجاموس في الأبواق.

Sonnez la corne !
أطلقوا الأبواق

Ok, les cors, essayons encore. Betty.
صوت أعلى قليلاً ، المزيد من الوتر حسناً ، الأبواق الفرنسية دعونا نجرب مرة أخرى بيتي