"الأتوبيس" - Traduction Arabe en Français

• bus

Vérifie les arrêts de bus. Quelqu'un les a peut-être vu monter.
تفقد محطة الأتوبيس لعل أحد رآه يصعد أو ينزل

Les aéroports, trains et bus sont en alerte.
المطارات،و محطات القطار و محطات الأتوبيس تم تحذيرهم

Oh, le trajet en bus qui a duré des heures, on n'avait plus qu'un jour pour visiter dix musées.
رحلة الأتوبيس التي طالت كثيراً، ومن ثم كان لدينا يوم واحد لرؤية 10 متاحف.

Tu t'es mal conduit et tu l'as déposée à l'arrêt bus.
لكن لم أكُن أنا الأحمق الذى قام بعدم إحترامها وجعلها تأخذ الأتوبيس للمنزل

Ne la croyez pas ! Elle prend le bus !
أنا لا أثق بها , فهي تركب الأتوبيس

J'ai passé 12 heures sur un bus de lévriers de Toronto, avec ces bébés attachés à mes cuisses.
نعم لقد قضيت 12 ساعة علي الأتوبيس من تورونتو مع هؤلاء الصغار مربوطة بفخذي

Vous pouvez éviter ce long trajet de retour en bus à Ohio.
. يُمكنك تفويت رحلة الأتوبيس الطويلة هذه إلى أوهايو

Il n'a pas l'air bien. Tu ne peux pas le laisser à un arrêt de bus.
ولكنه لا يبدو بخير، لا يمكننا تركه في محطة الأتوبيس هكذا

- parce qu'il est plein de chaudasses. - Il n'y en avait pas dans le bus.
لأن المثيرات يأخذن الأتوبيس لم يكن توجد فتيات مثيرات علي الأتوبيس

Je suis un agent du FBI, je réquisitionne ce bus.
أنا عميل مباحث فيدراليه, أصادر الأتوبيس.

Hier, tu as pris le bus, mais tu n'es pas descendu à l'arrêt habituel.
بالأمس ركبت الأتوبيس لكنك لم تنزل محطتك الطبيعية

On a suivi le bus.
نحن قد تتبعنا الأتوبيس يغادر محطة المأمور

Je ne sais pas, quelque part derriŽre la gare des bus! - Comment sais-tu ?
أنا لا أعرف هناك مكان ما خلف موقف الأتوبيس

Mon cul. Je perds plus en courant après le bus.
هذا هراء.أفقد أكثر وأنا أجري خلف الأتوبيس.

-On a heurté ce truc avec un bus. Est-ce qu'il n'est pas censé être mort ?
لقد صدمنا هذا الشئ بالأتوبيس أتقول ان الأتوبيس لم يقتله

C'est si gentil d'avoir invité tes amis, le chauffeur de bus et la police au spectacle de danse de notre fille.
انه لطف منك أن تدعو أصدقائك للعرض سائق الأتوبيس و الشرطيين

Tu peux prendre le bus avec nous. Non, mais si on s'amusait ?
يمكنك ركوب الأتوبيس معنا لا أريد أن أفعل شئ مسلي

Je peux au moins t'accompagner jusqu'à l'arrêt de bus ?
هل بإمكاني أن أوصلكِ لمحطة الأتوبيس علي الأقل ؟

- Oui, oui, non, il a une anémie des cellules faussiles; il ne peut pas prendre le bus.
هو يعاني من أنيميا حادة، لذا لا يمكنه ركوب الأتوبيس

Je l'ai sorti d'un bus en détresse respiratoire et on l'a intubé.
لقد قمتٌ بحملهِ من على متن الأتوبيس وكانَ يُعاني من إحتقان في جهازه التنفسي لذا قمنا بإنعاشه