"الأجابة" - Traduction Arabe en Français

• réponse
• répondre
• réponses

La bonne réponse, c'est de la chercher ensemble. C'est ce que font les couples !
ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها ,هذا ما يفعله الرفقاء

Tout ce temps, j'avais la réponse dans ma poche ?
إذاً كل هذا الوقت كانت الأجابة في جيبي ؟

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux. Tu l'as dit
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

Comment peux-tu répondre correctement à ce genre de questions ?
كيف يمكن الأجابة عن هذا السؤال بشكل صحيح؟

Lui et moi avons été très proches, alors... si tu as des questions sur lui, je pourrai y répondre.
أنا وهو كنا مقربين جدا ً لو عندك اي اسئلة استطيع الأجابة عليها اسئلة ؟

Nous connaissons tout les deux la réponse à cette question, n'est-ce pas ?
نحن كلانا نعرف الأجابة لهذا السؤال .. أليس كذلك ؟

Si tu veux une réponse à cette question, regarde dans le tiroir avec le portable.
إذا تريد الأجابة علي هذا السؤال أنظر لدرج الهاتف

Je ne sais pas qui a lancé le contrat, mais... tu ne vas pas aimer la réponse.
حسناً, قد أستطيع أن أقول لكِ من الذي وضع هذه المذكرة لكن لن تعجبكِ الأجابة

La réponse ... ce tableau vaut tant d'argent parce que ... c'est le portrait
الأجابة هي حسناً، هذه الصورة تساوي الكثير من المال بسبب

J'espérais une autre réponse.
حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Mais je veux une réponse immédiate de Quentin, car je pense qu'il me comprend.
ولكني أريد الأجابة الآن من كوينتين لأني أعتقد بأنه بفهمني

Il sait déjà la réponse, il cherche la question.
أنه يعرف الأجابة بالفعل أنه يبحث عن السؤال

La réponse polie est non, bien sûr.
بالطبع، الأجابة هي لا أشاطر فتاته. إنها إجابة مُهذبة.

Vous ne répondez jamais par une simple réponse à une simple question.
لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة.

Peut-être que je peux trouver la réponse par SMS.
ربّما يُمكنني إيجاد الأجابة إذا راسلت أحدهم

Donc, la réponse de ce mystère se trouve sur l'autre côté de ce pont de glace.
إذن الأجابة لهذا اللغز تكمن في الجانب الآخر لذلك الجسر الجليدي

Je ne veux vraiment pas savoir la réponse, mais je dois savoir-
أنا حقاً لا أريد سماع الأجابة ولكن لدي سؤال

Si cette femme a disparu, vous devez répondre à nos questions.
إذا هذه المرأة مفقودة يجب عليك الأجابة على أسئلتنا

S'il vous plaît ! M. le Président, ne pouvez-vous pas répondre ?
سيدي الرئيس، ألا يمكنك على الأقل الأجابة على أي شيء؟

Ça peut aider à répondre à cette question.
ربما هذه تساعد في الأجابة على هذا السؤال

Je me sens comme je l'ai besoin de réponses définitives.
اشعر بأن يجب علي أن أجد الأجابة الصحيحة و الاكيده