"الأجرة" - Traduction Arabe en Français

• taxi
• taxis
• loyer
• salaire
• course
• location
• tarif
• des loyers
• taximen

Frais de taxi pour le personnel local en service de nuit à Soukhoumi et Zougdidi.
النقل رسوم استعمال سيارات الأجرة بعد الدوام للموظفين المحليين في سوخومي وزوغديدي

Les premières femmes chauffeurs de taxi de la région du Golfe ont commencé à exercer dans les Émirats en 2000.
كما أن أول سائقات لسيارات الأجرة في منطقة الخليج بدأن العمل في الإمارات في عام 2000.

T'inquiète pas, on va les mettre dans le taxi. OK.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

Les services de sauvetage, les taxis et autres pourront ainsi trouver rapidement le domicile des personnes faisant appel à eux.
وهذا من شأنه أن يجعل العثور بسرعة على المساكن أيسر على خدمات الإنقاذ وسيارات الأجرة وغيرها.

Le chauffeur de taxi qui va me plonger dans le fleuve.
قد تكون سيارة الأجرة التي ستوصلني لشرق النهر، حسناً؟

Merci mon dieu je fait des recherches sur lui dans le taxi en revenant.
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

Il a dû l'emmener à l'hôtel en taxi, avec un peu de chance la station de taxi au-dehors a des caméras de surveillance.
حسنا، سيكون مضطرا لأخذها للفندق بسيارة أجرة لذا بقليل من الحظّ، سنجد كاميرات مراقبة خارج محطة سيارات الأجرة

Vraiment, tu n'aurais pas pu rester dans le taxi ?
حسناً، حقاً، هل يمكنك البقاء في سيارة الأجرة

Un taxi l'a emmenée près de la scène du crime au moment du meurtre.
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة

La dernière fois qu'on s'est vus, on n'a pas attendu de sortir du taxi.
آخر مرة إلتقينا، لم نصبر حتى على الخروج من سيارة الأجرة

Je conduis des taxis depuis 22 ans. Jamais un client n'est mort dans mon taxi.
أنا أقود سيارات الأجرة منذ 22 عاما ولم يمت راكب معي أبدا.

Cet idiot de taxi a tenté de me persuader que les animaux préfèrent mourir seuls, car il arrivait pas à faire demi-tour.
..و سائق الأجرة الغبي يحاول اقناعي بأن ذلك الحيوان المصاب يُفضّل الموت وحيداً فقط لأنه لا يستطيع الرجوع

Les enfants, voici l'histoire du taxi qui a changé ma vie.
يا أولاد هذه قصة سيارة الأجرة التي غيرت حياتي

Vous étiez dans un taxi de luxe lorsqu'un accident s'est produit.
هل كنت في سيارة الأجرة عندما حدث الحادث ؟

Je peux dire si la voiture dans laquelle j'étais était un taxi ou non.
يمكننى معرفة السيارة التى كنت بها سيارة عادية أو الأجرة ؟

Il va devoir aller à l'hopital du comté en taxi.
سوف يضطر إلى الذهاب لمستشفى العاصمة بسيارة الأجرة

Cette nuit, le taxi qui l'a raccompagné chez lui avait un feu arrière cassé.
تلك الليلة،سيارة الأجرة التي أوصلته إلى المنزل لديها ضوء خلفي مكسـور

Ils les fabriquent dans une usine où ils ont été utilisés pour faire des taxis.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة

Je dois appeler des taxis pour divers clients. Bien sûr.
يجب علي ان أرتب سيارات الأجرة للضيوف الآخرين

Elle va nous aider avec les jumelles, pour payer son loyer.
ستقوم بمساعدتنا في تربية التوأم عوضاً عن دفع الأجرة

Hébergement et repas à la place d'un salaire plus élevé.
الغرفة ووجبات الأكل عوضاً عن المزيد من الأجرة

On paiera la course quand tu arriveras, ne t'inquiète pas.
سندفع الأجرة عند وصولك، لا تقلقي من ذلك.

Je conduis. Tu n'as pas d'assurance pour la voiture de location.
أنا مَنْ ستقود لأنكِ لا ترغبين بإصطدام سيارة الأجرة

Tu ne comprends pas. Je ne paie jamais plein tarif.
لست تفهمني، لم أدفع يوماً الأجرة الكاملة

En règle générale, la fixation des loyers est encadrée par la législation existante et ne reflète pas les conditions du marché.
والقاعدة العامة هي أن تحديد الأجرة خاضع للقانون ولا يعكس أحوال السوق.

Il en est de même pour tous les motards taximen de la ville.
ولقي جميع سائقي اﻷجرة بالمدينة نفس المصير.